検索ワード: direzoine provinciale del lavoro (イタリア語 - 英語)

2) copia dell’istanza di conciliazione alla direzione provinciale del lavoro
2) a copy of local labour department conciliation application

ha 49 anni e dal 2000 era superiore provinciale del portogallo.
since 2000 he has been provincial superior of portugal.

l’ufficio provinciale del lavoro mi impone un contratto a tempo determinato per un massimo di 2 anni.
local labour department forces a two-year long contract.

le condizioni di lavoro per l'occupazione soddisfare l'attuale standard di mercato provinciale del lavoro;
the working conditions for the occupation meet the current provincial labour market standards; and

ospedale provinciale del popolo henan, università di zhengzhou, cina.
henan provincial people's hospital, zhengzhou university, china.

responsabile allevamento e coordinatore dell'ufficio provinciale del libro genealogico.
breeding supervisor and head of the herd book office.

per poter esercitare la professione l’infermiere straniero deve chiedere l’iscrizione al collegio provinciale del luogo di lavoro o di domicilio.
for exercising the profession the foreigner nurse must require the inscription to provincial college of working place or domicile.

le stesse funzioni consultive sono svolte, su base provinciale, dalle consulte provinciali del volontariato.
the same advisory functions are carried out, at provincial level, by provincial voluntary work councils.

il touriseum, il museo provinciale del turismo, si trova a castel trauttmansdorff nei pressi dimerano.
the touriseum, the south tyrolean museum of tourism, is located at trauttmansdoffcastle.

alle ore 16 sarà inaugurata invece la nuova sede della segreteria provinciale del pdl, in via fardella 6 a trapani.
16 will be opened instead at the new headquarters of the provincial secretariat of the pdl, in fardella 6 to trapani.

relatore: van nistelrooij (membro del consiglio provinciale del brabante settentrionale, nl-ppe);
rapporteur: mr lambert van nistelrooij (member of the noord-brabant provincial executive, nl-epp)

il capitano della squadra non deve risiedere in quebec, ma in questo caso, deve sottoscrivere il livello provinciale del concorso.
the team’s captain must not reside in quebec. if so, he or she must subscribe for the provincial level of the competition.

certificazione, rilasciata dalla competente direzione provinciale del lavoro – servizio politiche del lavoro – attestante che il contratto d’opera non configura un rapporto di lavoro subordinato;
certification, issued by the competent labour inspection service of the italian dpl (provincial labour office), that the work contract does not constitute subordinate employment

4. copia della dichiarazione di responsabilità inviata alla "direzione provinciale del lavoro, servizio ispezione del lavoro" della città italiana di residenza del datore di lavoro dichiarante che non sarà implementato ad alcun lavoro subordinato.
4. copy of the statement of responsibility sent to the "direzione provinciale del lavoro, servizio ispezione del lavoro" of the italian city of residence of the employer stating that will not be implemented to any subordinate work.

copia della dichiarazione di responsabilità, preventivamente rilasciata o già inviata dal legale rappresentante della società alla competente direzione provinciale del lavoro, servizio ispezione del lavoro, con la quale si indichi che con il cittadino straniero non verrà istaurato alcun rapporto di lavoro subordinato;
copy of the declaration of responsibility already sent by the italian contract provider (or by legal representative thereof) to the labour inspection service of the competent italian dpl (provincial labour office) indicating that, in virtue of the contract stipulated, the applicant will not be employed as a subordinate worker

un esempio: alle 8.01 del 3 febbraio sono state inviate alla direzione provinciale del lavoro di pesaro oltre 70 raccomandate, e così via ogni minuto successivo...ma la quota di ingresso per lavoratori moldavi è di 14 persone...in tutto!
an example: at 8.01am on 3rd february, 70 registered letters were sent to the provincial labour directorate in pesaro, and so on for every successive minute.

estratto dalle direttive per l’edilizia scolastica-decreto del presidente della giunta provinciale del 14/1/92 – nr. 2
excerpt from the directives of the school building regulations, written by the president of the giunza province 14/1/92-nr. 2:

passata una settimana, i metodi cambiarono: a terro rizzare le ragazze cominciarono i rappresentanti provinciali del partito.
when a week had gone by, the approach changed; regional party representatives took over the threatening.

i dottori agronomi e dottori forestali, superato l’esame di abilitazione possono iscriversi in uno degli ordini provinciali del territorio italiano.
when they have passed the examination, the doctors of agronomy and doctors of forestry can register in one of the provincial orders present on the italian territory.

direcciones provinciales del servicio público de empleo estatal (direzioni provinciali del servizio pubblico statale per l’occupazione), inem, madrid.
direcciones provinciales del servicio público de empleo estatal (provincial directorates of the state public employment service), inem, madrid.