検索ワード: diritti reali o personali (イタリア語 - 英語)

diritti reali
rights in rem

diritti reali immobiliari
rights in rem in immovable property

diritti reali dei terzi
third parties' rights in rem

la natura dei diritti reali;
the nature of rights in rem relating to a property, and

immobili e diritti reali immobiliari
real estate and real estate rights

diritti reali sul disegno o modello comunitario registrato
rights in rem on a registered community design

garanzia di rango opponibile ai diritti reali
priority over secured rights

terreni e fabbricati, nonché diritti reali immobiliari.
land, buildings and immovable-property rights;

e) terreni e fabbricati, nonché diritti reali immobiliari.
(e) land, buildings and immovable-property rights;

cessione o costituzione di diritti reali o diritti d'uso sulla proprietà immobiliare.
there is transfer or establishment of real or customary rights in property transactions.

– controllo delle minacce reali o fraudolenti
• control of real and fraudulent threats

dispositivi pirotecnici (reali o dispositivi rappresentativi);
pyrotechnics (actual or representative devices);

qualora si tratti di diritti reali o possesso di beni mobili, il giudice del luogo in cui si trovano i beni;
as regards rights in rem or possession in moveable property, the courts for the place where the property is situated;

diritti reali dei terzi (articolo 20) e riserva di proprietà (articolo 21)
third parties rights in rem (article 20) and reservation of title (article 21)