検索ワード: diritto di risoluzione (イタリア語 - 英語)

perdita del diritto di risoluzione del contratto
loss of right to terminate

proposta di risoluzione
motion for a resolution

ambito di applicazione del diritto di risoluzione del contratto
scope of right to terminate

un libero diritto di risoluzione da parte del cliente è escluso.
the customer's free right to termination is excluded.

16.5 il diritto di blocco e di risoluzione per giusta causa resta fatto salvo.
16.5 the right to block and to terminate the user account is not affected by this.

10.3. ogni parte ha il diritto di risolvere il contratto per buona ragione senza osservare alcun termine di risoluzione.
10.3 each party is entitled to terminate the agreement with immediate effect for good cause.

il miglioramento del contenuto della normativa (ad esempio riguardo al diritto di recesso, di risoluzione, alle sanzioni contrattuali),
improvements to the content of the common european sales law (regarding the right to withdraw and to terminate a contract, penalties, etc.);

esclusione dei diritti di recesso e di compensazione nella procedura di risoluzione della crisi
exclusion of termination and set-off rights in resolution

presentazione di risoluzioni
tabling of resolutions

articolo 6 – diritto di aggiungere punti all’ordine del giorno delle assemblee generali e di presentare progetti di risoluzioni
article 6 – right to add items to the agenda of general meetings and to table draft resolutions