検索ワード: discesa dei prezzi (イタリア語 - 英語)

sottoquotazione dei prezzi
price undercutting

informazione dei prezzi:
price information:

la discesa dei candelieri
the candelieri's descent

in un reale “mercato” ci sarebbe una precipitosa discesa dei prezzi.
in a real “market” this would lead to a sharp drop of prices.

cala temporaneamente l'inflazione grazie all'ulteriore discesa dei prezzi del petrolio
further decline in oil prices temporarily drives down inflation

nascondi l'elenco a discesa dei file recenti
hide the dropdown list of recent files

la discesa dei prezzi degli ultimi mesi non offre indicazioni sul livello al quale tali prezzi si stabilizzeranno.
the fall in prices in recent months offers no indication as to what level prices will ultimately settle at.

questo aumento delle migrazioni è reso più facile da una generale discesa dei prezzi dei trasporti e delle comunicazioni.
this upsurge in migration has been facilitated by cheaper transport and communications.

la discesa dei candelieri, "festa grande" dei sassaresi.
the candelieri's descent sassari's "great celebration" 2/3

la ragione era evidente: una possibile discesa dei prezzi del mercato immobiliare avrebbe diminuito il valore delle garanzie.
the reason for this is clear: property prices might fall and reduce the value of the security.

un elenco a discesa dei tipi di area di lavoro disponibili sul server.
a drop-down list of the place types that are available on the server.

consentire la salita e la discesa dei viaggiatori dai treni fermi alle stazioni
to allow passengers boarding and alighting from trains stopped in stations.

penso che sia stato certamente un fatto positivo liberalizzare il mercato delle telecomunicazioni per facilitare la discesa dei prezzi attraverso la competizione.
i think that it was certainly a positive move to liberalise the telecommunications market to facilitate the lowering of prices through competition.

non ci sono i presupposti di una discesa dei prezzi. l’offerta insufficiente rispetto alla domanda matematicamente si traduce in un progressivo aumento.
this is not to be expected. insufficient supply compared to demand mathematically translates into progressive increase.

secondo: i consumatori assisteranno a una discesa dei prezzi delle parti di ricambio per auto perché vi sarà una maggiore concorrenza tra i produttori.
secondly, consumers will experience falling prices for spare car parts because there will be more competition between manufacturers.

continua il trend di discesa dei rapporti debito/pil verso livelli più sostenibili.
government debt to gdp ratios are set to continue their downward trend towards more sustainable levels.

1/3 la discesa dei candelieri, ovvero la "festa grande" dei sassaresi.
the descent of the candelieri or "the great celebration" for the sassaresi, which falls on the 14th of august (the eve of the mid-august bank holiday), has been celebrated for over 700 years.

mentre nell’universo dell’uomo l’ascesa e la discesa dei livelli è infinita.
however, in the world of humanity the degrees of progress and decline are infinite.

concedere a produttori terzi la possibilità di realizzare prodotti che fanno parte o che costituiscono un componente di un prodotto complesso contribuisce, mediante una maggiore concorrenza, alla discesa dei prezzi sul mercato.
to give spare parts producers the opportunity to make products which are included in or form a part of a complete product contributes, through increased competition, to lower prices in the market.

negli stati uniti, causa l’ulteriore discesa dei prezzi, accompagnata dal basso utilizzo della capacità produttiva e da una certa pressione lato costi, la redditività caratteristica ha probabilmente toccato il punto minimo del ciclo.
in the united states due to a further decline of prices, which combined with an underutilization of production capacity and some pressure on the costs front, profitability probably hit the lowest point in the cycle.