人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'intesa si inserisce nel complesso di iniziative che la prefettura ha intrapreso nel settore dei controlli antimafia, attraverso il potenziamento dei controlli sulle attività imprenditoriali condotti dal gruppo interforze.
the understanding joins on the whole of initiatives that the prefecture has undertaken in the field of the controls antimafia, through the potenziamento of the controls on the lead entrepreneurial activities from the interforces group.
nello stabilire - attraverso il presente regolamento - la disciplina dei controlli per l'influenza aviaria negli impianti e nelle stazioni di quarantena riconosciuti, occorre tener conto di tale decisione.
account should be taken of that decision when laying down the testing regimes for avian influenza in approved quarantine facilities and centres in this regulation.