検索ワード: discriminino (イタリア語 - 英語)

occorrono regole chiare, trasparenti, che non discriminino nessuno degli offerenti che partecipano alle gare di appalto.
there is a need for clear, transparent rules that do not discriminate against anyone tendering for these contracts.

garantire che le imposte non discriminino i consumatori, i lavoratori o le imprese di altri paesi dell'ue.
ensuring taxes don't discriminate against consumers, workers or businesses from other eu countries.

a mio avviso, tali raccomandazioni violano i principi del mercato unico e ritengo che discriminino alcuni paesi sulla base della loro posizione geografica.
in my opinion, the eurovignette recommendations contradict the principles of the single market and i think that it is discrimination against certain countries on the basis of geography.

l'articolo 86 del trattato ce vieta che per uno stesso servizio i gestori di aeroporto discriminino fra le varie compagnie aeree senza una giustificazione oggettiva.
article 86 of the ec treaty prohibits airport authorities from discriminating between different airlines as regards equivalent services, without any objective justification.

la commissione ritiene che le regole fiscali danesi discriminino contro gli "istituti di investimento con tassazione minima" di altri stati membri.
the commission considers that the danish tax rules discriminate against "investment institutes with minimum taxation" from other member states.

la commissione ritiene che le norme italiane discriminino l'uso di oli usati raccolti in altri stati membri, in violazione dell'articolo 90 del trattato ce,
the commission believes that the italian rules discriminate the use of used oils collected in other member states, thereby infringing article 90 of the ec treaty.

si incoraggiano i governi a permettere alle minoranze di praticare la propria lingua, cultura e religione, ad intervenire contro le forze di polizia che si comportano in modo razzista e ad adeguare i propri sistemi giuridici per fare in modo che non discriminino contro taluni gruppi.
governments are encouraged to allow minorities to speak their own language, acknowledge their own culture and profess their own religion, to stand up to police services who display racist behaviour and are also encouraged to adjust their legal systems so that they do not discriminate against certain groups.

non tolleriamo che si discriminino le flotte di altri stati membri, quali la spagna e il portogallo( e, all' interno della flotta spagnola, in particolare quella galiziana), che desiderano pescare nelle acque groenlandesi e dispongono delle capacità necessarie a stipulare gli accordi aziendali con operatori locali, consentiti dall' accordo.
we cannot accept the discrimination against the fleets of other member states such as the spanish and portuguese fleets- and within the spanish fleet, the galician fleet- that want to fish in greenland ' s waters and which are in a position to make business agreements with local agents, as allowed under the agreement.