検索ワード: discussione sul tema (イタリア語 - 英語)

inserisci discussione sul documento
insert discussion about the document

discussione sul nostro forum .
discussion on our forum .

discussione sul futuro dell'europa (discussione)
debate on the future of europe (debate)

inoltre, come vi ho detto, è stata prevista una discussione sul tema.
moreover, as i have already told you, we have tabled a debate on the subject.

in polonia abbiamo avviato una discussione sul tema delle priorità in politica.
in poland, we have started a debate on the subject of priority in politics.

intende inoltre stimolare ed arricchire la discussione sul tema, a livello comunitario ed internazionale.
it also seeks to provide an input to the ongoing debate on the principle, both within the community and at international level.

oggi si è aggiunta anche una collana di testimonianze e discussione sul tema della salute mentale.
since then we have also published a series of novels in german and italian and are becoming increasingly established with publications in the field of mental health.

discussione sul progetto preliminare di parere sul tema mix energetico nei trasporti – parere esplorativo
discussion of the preliminary draft opinion on the: energy mix in transport – explanatory opinion

vi ringrazio per la relazione e per l’ ampia discussione sul tema del marchio di qualità ecologica.
i thank you for this report and the wider debate generated on eco-labelling.

la questione non ha attinenza con il processo verbale. oggi, tuttavia, è prevista una discussione sul tema.
that is not really a comment about the minutes, and besides, there is going to be a debate on that subject.

in terzo luogo, a lahti si è svolta una breve ma importante discussione sul tema dell'immigrazione.
thirdly, at lahti there was a short but important discussion on immigration.

dopo una discussione sul tema della riduzione dell'orario di lavoro, la relatrice si dichiara disposta a riformulare i punti
after discussion of "a reduction in working time", the rapporteur agreed to reword these points.

vorrei chiedere di considerare il nostro modo di procedere con estrema attenzione, visto che non sarà possibile avere una discussione sul tema.
i would ask you to consider very carefully how we proceed here, particularly as we are not in a position to have a debate.

la commissione intende inoltre stimolare e arricchire la discussione sul tema, sia all'interno della comunità che a livello internazionale.
the communication also aims to give impetus to the ongoing debate on the precautionary principle both within the community and internationally.

vorrei nuovamente ringraziare il parlamento per le nostre stimolanti discussioni sul tema.
i would like once again to thank parliament for our many inspiring debates on this issue.

quest’ accordo le preoccupa molto e molte sono state le discussioni sul tema.
they worry a great deal about it; there has been a great deal of discussion about it.

nei tanti mesi di discussioni sul tema, il pacchetto è stato oggetto di lungimiranti modifiche.
during numerous months of discussions on the subject, far-reaching amendments were made to this package.

inoltre, sono già stati condotti ampi dibattiti e discussioni sul tema anche con il commissario bangemann.
there are detailed debates and discussions on this subject, including some with commissioner bangemann.

dopo lunghe discussioni sul tema dell' esb il parlamento europeo ha concluso che questo è proprio ciò che non vuole.
this house decided, after long discussions in connection with the bse crisis, that this is something which we simply do not want.

guardiamo con interesse non solo a future discussioni sul tema, ma anche a una maggiore cooperazione dopo la recente adozione della proposta.
we are looking forward not only to further discussions but also to further cooperation following the recent adoption of the proposal.