検索ワード: disponibilità permettendo (イタリア語 - 英語)

disponibilità
available

figli permettendo
out of doors trip

permettendo la propagazione
propagating the nerve

condizioni meteo permettendo.
weather conditions permitting.

d) permettendo la dematerializzazione dell'economia.
d) allowing for dematerialisation of the economy.

noleggio per un giorno in vespa dopo il primo mese di matrimonio (data a scelta, disponibilità permettendo).
a day's vespa rental a month after your wedding date (on the day of your choice, depending on availability).

cavalcare l’onda con il sup (condizioni permettendo)
trying to catch the first waves on a sup (depending on the conditions).

finalmente lascerò questa benedetta città, tempo permettendo.
finally i will leave this blessed city, weather permitting.

tempo permettendo, inizio dell'esplorazione del parco. [ld]
time permitting, begin your exploration of the park. [ld]

purtroppo, attualmente la miniera jeroným è chiusa al pubblico a causa di lavori di ristrutturazione che, disponibilità finanziarie permettendo, dovrebbero durare ancora diversi anni.
unfortunately, jeroným mine has not been open to the public yet and, providing that funding will be available, work on its security will take another several years.

abbiamo goduto della splendida accoglienza di stefano e di sua mamma nel luglio 2013, ed ora stiamo progettando per l'agosto 2014 (loro disponibilità permettendo).
we enjoyed the wonderful hospitality of stephen and his mother in july 2013, and now we are planning for august 2014 (their availability permitting).

al contrario la asahi ha progettato obiettivi grandangolari retrofocus fin dall’inizio, permettendo così la piena disponibilità della visione reflex.
viewing. on the contrary, asahi designed retrofocus wide-angle lenses from the beginning, thus allowing slr viewing to be always available.

questo processo stimolerà e a sua volta viene stimolato dall'offerta, permettendo la diffusione della disponibilità e dell'uso di multipiattaforme e di infrastrutture a banda larga sicure.
this will stimulate and is stimulated by the supply side, by enabling the widespread availability and use of multi-platform and secure broadband.