検索ワード: disposizione legge (イタリア語 - 英語)

disposizione di legge derogabile
section of law not mandatory

citazione di una disposizione di legge
quotation of a legal provision

un’altra disposizione della legge resta da commentare.
another stipulation of the law was subject to further comment.

applicare le disposizioni di legge
to apply the law

principali disposizioni della legge:
the main provisions of the law are the following:

la legge non contiene disposizioni penali.
the law has no criminal provisions.

legge finanziaria, ventisettesima disposizione aggiuntiva.
general state budget act, 27th additional provision.

(h) da altre disposizioni di legge.
(h) another operation of law.

estremi delle vigenti disposizioni di legge:
reference to the relevant legal provision(s):

disposizioni di legge da rispettare, condizioni assicurative
applicable legal requirements and insurance regulations

osserviamo scrupolosamente le disposizioni di legge e regolamentari.
we comply strictly with statutory and regulatory provisions.

le disposizioni di legge devono essere tecnicamente neutre
legal provisions need to be technically neutral

tutte quelle menzionate sono chiare disposizioni di legge.
these are all clear legal regulations.

queste disposizioni sono state abrogate con la nuova legge.
these provisions have been repealed in the new law.

dobbiamo garantire una forma corretta delle disposizioni di legge.
we need to ensure that it is correctly worded.

legge generale contenente disposizioni sull'igiene dell'ambiente
environmental protection(general provisions)act

legge contenente disposizioni generali sulla normativa pensionistica per gli enti pubblici
law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials

la legge portoghese lo prevedeva già. adesso diventerà una disposizione comunitaria.
portuguese law already contained such provisions, but this will now become a community measure.

la legge n. 2000/1281 prevede nuove disposizioni in materia doganale.
act no 2000:1281: new provisions concerning customs.

numerose disposizioni di legge e rigide prescrizioni d'investimento garantiscono un'elevata sicurezza.
numerous legal provisions and strict investment regulations are already in place, making for a high level of financial security.