検索ワード: distribuire tra (イタリア語 - 英語)

questi conti specchio potrebbero essere cambiati spesso e distribuire tra i cubani discretamente.
these mirror accounts could be changed often and distribute among cubans discretely.

• sono previsti borse d’artista di un totale fino a 10.000 dollari da distribuire tra artisti selezionati
• site specific artist subsidies of a total up to $10,000 to be distributed between selected artists

non sono ammesse mezze misure in una società che vuole essere equanime e desidera distribuire tra tutti i benefici di quanto prodotto.
there cannot be the “haves” and “have nots” in a society that promotes the aim of equality, and desires to share with all the benefits of your labors.

per esprimere il proprio giudizio ogni membro della giuria ha a disposizione 25 punti da distribuire tra le 7 vetture con un massimo di 10 punti per la prima scelta.
each member of the jury has 25 points to distribute among the seven cars, with a maximum of 10 points going to their first choice.

queste tre scelte ci hanno permesso, nell'ultimo viaggio di maggio 2011 di acquistare e distribuire tra la gente bisognosa quanto segue:
on our trip in october 2008, april 2009, november 2009, april and november 2010, and may 2011 we managed to distribute among the population, the following material:

attribuire a ogni direzione generale una quota fissa di punti da distribuire tra i membri del personale dello stesso grado potrebbe costituire un mezzo per spingere i valutatori ad evitare tale inflazione.
the attribution of a quota of points to each directorate general to be shared amongst members of staff of the same grade could be one way of providing assessors with an incentive to avoid such inflation.

allo stesso tempo, rimane da decidere come distribuire tra gli stati membri il numero di voli che ora saranno negoziati con i stranieri, nel caso in cui il numero dei voli sia limitato.
at the same time, it still remains to be decided how we are going to divide between member states the number of flights that will now be negotiated with foreign partners, in cases when the number of flights is limited.

in alcuni stati membri sono operativi solo uno o due vettori internazionali di dimensioni minori, ma alcuni stati membri hanno dovuto affrontare il problema di distribuire tra diverse compagnie aeree i diritti di traffico ottenuti.
in some member states there are one or two smaller international carriers, but few member states have had to face the problem of allocating the traffic rights they have negotiated between different airlines.

per le stesse ragioni degli emendamenti 5 e 14, questo emendamento estenderebbe indebitamente il campo delle attività del programma in modo che non può essere giustificato sia dalla sua breve durata, sia dalle limitate risorse disponibili, che risulterebbero pertanto difficili da distribuire tra questi differenti obiettivi.
for the same reasons as amendments 5 and 14, this amendment would unduly extend the scope of the programme activities in a way which could not be justified either by its short duration or the limited resources available, which would consequently become very difficult to distribute between such varying objectives.

il vincitore ha ricevuto un premio di 15.000 dollari, sponsorizzati dall associazione nazionale degli agenti immobiliari (nar) degli stati uniti, da distribuire tra le associazioni della comunità aderenti al progetto.
the winner received a prize of us$15,000, sponsored by the national association of realtors (nar) of the us, which is to be distributed among the project's community associations.

l'europa deve altresì distribuire tra i diversi stati membri gli oneri e le responsabilità della sua politica di asilo e d'immigrazione, aiutando i paesi che, come malta, non sono più in grado di assorbire ulteriori flussi migratori.
europe must also share between the different member states the burdens and responsibilities of its asylum and immigration policy by helping countries such as malta, which are no longer capable of absorbing further influxes.

ad esempio, attuando la liberalizzazione dei mercati del prodotto all’inizio del processo di riforma è possibile accelerare la riforma del mercato del lavoro, poiché in un mercato del prodotto più competitivo il sovrapprofitto da distribuire tra i datori di lavoro e i dipendenti è minore, il che aumenta gli incentivi alla riforma del mercato del lavoro.
liberalising product markets early on in the reform process, for example, may help to spur labour market reform, given that in a more competitive product market there will be less excess profit to distribute between employers and workers, thus increasing the incentives for labour market reform.

(e) le modalità della prestazione della garanzia dell’ue, a norma dell’articolo 7, ivi compresi i massimali di copertura dei portafogli composti di determinati tipi di strumenti, le attivazioni della garanzia dell’ue - che, tranne nell’eventualità di perdite sul capitale, è attivata soltanto una volta l’anno previa compensazione dei profitti e delle perdite risultanti dalle operazioni -e la relativa remunerazione, e l’obbligo di distribuire tra i contributori la remunerazione per l’assunzione di rischi in proporzione alla rispettiva quota di rischio;
(e) detailed rules on the provision of the eu guarantee, in accordance with article 7, including its capped coverage of portfolios of specific types of instruments, calls on the eu guarantee, that – with the exception of possible losses on equity - shall only occur once a year after profits and losses from operations have been netted, and its remuneration and the requirement that remuneration for risk-taking be allocated amongst contributors in proportion with their respective risk share;