検索ワード: distruttto (イタリア語 - 英語)

che guaio questa città a brandelli sono stato distruttto
what a mess this town's in tatters i've been shattered

"nel collegare la presentazione di questi progetti con le suggestive e imponenti fotografie di meyerowitz delle torri gemelle distruttte, il dipartimento di stato spera di stimolare ulteriormente la già vivace conversazione internazionale che si sta svolgendo tra architetti, teorici, urbanisti e altri a proposito del futuro di questo sito sventrato", ha dichiarato il commissario robert ivy , aggiungendo: "nella luce cangiante di lower manhattan, joel meyerowitz porta alla luce la bellezza e il coraggio nella disgrazia.
“by linking the presentation of these design proposals with joel meyerowitz's searing and powerful photographs of the destroyed twin towers, the department of state hopes to further stimulate the already lively international conversation that is taking place among architects, theorists, urban planners, and others about the future of this hallowed site,” commented robert ivy, commissioner. he added: “in the shifting light of lower manhattan, joel meyerowitz unearthed beauty and courage amid the loss.