検索ワード: ditta costruttrice (イタリア語 - 英語)

ditta
company

ditta:
address:

spettabile ditta
balance per invoice

consultare il manuale duso e manutenzione della ditta costruttrice del dispositivo.
consult the use and maintenance manual of the mixer manufacturer.

un’impresa “non costruttrice”;
a company "non-construction";

per la taratura, l'uso e la manutenzione, attenersi al manuale della ditta costruttrice.
for calibration, use and maintenance strictly follow the manual provided by the manufacturer.

il nuovo organo è stato costruito dalla ditta th. kuhn ag, costruttrice dell organo della cattedrale di berna.
it was built by th. kuhn ag who are also responsible for building the new organ in bern’s main cathedral, the münster.

questo articolo grazie a particolari accordi con la ditta costruttrice arriva nel nostro magazzino ogni 15 giorni circa, in modo da avere sempre mescola fresca econ gli ultimi aggiornamenti.
thanks to special agreements with the manufacturer, we receive this article in our store every 15 days, so you always have fresh tires made with the latest updates.

7. assistenza nella trattativa e preparazione del contratto con la ditta costruttrice e della documentazione necessaria nel caso in cui il cliente sia interessato a costruire un’abitazione propria oppure procedere ad interventi edilizi su immobili esistenti.
assistance in the preparation and negotiation of the contract with the developer and the necessary documentation required in the event that the client is interested in building a private home or to carry out building work on existing buildings. provide comprehensive audits designed to deliver real value and underpin investor confidence.

come fa allora la ditta costruttrice a pubblicizzare una gamma di cambiamenti di tutte le misure, basate sulle lunghezze dei tubi superiori? i cambiamenti nell'angolo della sella sono stati storicamente la risposta.
how does the manufacturer advertise a full size range then, based on top tube lengths? changes in seat angle have historically been the answer.

le soluzioni normalmente prese in considerazione in questi casi sono la gestione delle riparazioni in casa, o in alternativa in un'officina di riparazioni, oppure il contatto del rappresentante della ditta costruttrice più vicino per poter ottenere supporto negli interventi.
the solutions normally taken in consideration in these cases are the management of the repairs in house, or alternative in a workshop of repairs, or the contact of the representative of the manifacturing company more neighbor for being able to obtain support in the participations.

ovviamente l'acqua deve essere consumata entro tale tempo, ed è per questo, per una corretta istallazione, deve essere effettuato uno studio di fattibilità, con relativa istallazione e successivo controllo, esclusivamente da personale autorizzato dalla ditta costruttrice.
after installation a controlling-test will be carried out by specialized and authorized staff of our company.

dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, peso) forniti dalla ditta costruttrice dell’apparecchiatura stessa. in mancanza di dati specifici, si applicheranno quelli a fianco riportati.
data given by the manufacturers of the fixture itself (exposed surface, shape coefficient, weight) may be assumed. if specific data are not available, the following data will be applied.

la storia del rifugio andolla nasce negli anni della costruzione del bacino idroelettrico dell'alpe cavalli. la edison, ditta costruttrice assorbita intorno agli anni '60 dall'enel, edificò una baita agli alpeggi di andolla per adibirla a luogo di vacanza per i propri dipendenti.
the history of andolla mountain hut starts in the years of the building of the hydroelectric basin of alpe cavalli. edison, the building company absorbed around the 1960s by enel, built a hut in andolla summer pastures as a resort for its employees.

- società costruttrici di impianti;
- companies producing plants;