検索ワード: divertivo (イタリア語 - 英語)

o cricket secondo la stagione e mi divertivo.
or cricket according to the season, and i would enjoy it.

più che altro fa ridere. mi divertivo a vedere tutti i giornali.
it's just fun. i laughed well when i saw the papers.

mi piaceva la musica, e mi divertivo a suonarci (di solito).
i liked the music, i had fun playing (usually).

poi della metà gara in poi ho avuto problemi con il cambio, però fino a quel momento mi divertivo.
from the second half of the race on i had some problems in managing the quick shifter, but until that point i was having fun.

non avevo un’erezione così dura dai tempi dell’università, quando mi divertivo un mondo.
i never had an erection that hard since college where i had my fair share of fun.

quando ero un ragazzo, mi divertivo a riprodurre i suoi esperimenti, e il suo dramma personale mi ha offerto molti momenti di riflessione.
when i was a boy, i played at replicating his experiments, and i have reflected at length on his personal drama.

giocavo con tutti i bambini ma mi piaceva anche stare da solo. giocavo con play-doh e con i lego e mi divertivo a costruire aeroporti.
i would play with all the kids, but i enjoyed the time on my own. i would play with play-doh and i would build airports and play with lego… i guess i was a very imagination driven child and i was always creating something.

"e' da tanto tempo che non mi divertivo così con la mia famiglia, come durante la nostra escursione a naturno!"
"the hike in naturno was the best fun i've had with my family for absolutely ages!".

e mi divertivo a sentirli suonare, mentre mi aggiungevo a loro con la mia tromba. ho suonato a lungo insieme a loro, ma certamente non con loro!
and i would have fun hearing them play and adding my trumpet.

ah, ah, ah ... ad ogni modo io mi divertivo tantissimo fino a quel brutto pomeriggio in cui sono stato attirato da uno schiamazzo pauroso nello stand 12. 12, appunto.
ah, ah, ah ... however i enjoyed very much until that bad afternoon when i was attracted by a scary noise in the stand 12. 12, in fact.

e mi divertivo così tanto che alla fine ne ho fatto un business, così potevo continuare a farlo. adesso so che creare una fragranza è un processo altamente emotivo, lo senti davvero".
but i enjoyed it so much i created a business structure so i could keep on doing it. now i know that creating fragrance is a highly emotional process, you really feel it.’

eravamo vicini a natale. e come tutti gli anni io mi divertivo come un matto ad andare in giro per le grandi e piccole città a vedere me che distribuivo regali, caramelle, cioccolatini, buffetti sulle guance e che mi facevo fotografare insieme a decine di bambini.
we were close to christmas. like every year i enjoyed to walk through cities and towns to see me distributing gifts, candies, chocolates, pats on the cheeks or to see me photographed with dozens of children.

"all'inizio l'idea mi divertiva. prima di diventare designer tipografico, ho lavorato per alcuni anni nel corporate branding e, da un momento all'altro, mi è stato chiesto di occuparmi di personal branding, quindi come dice letteralmente l'espressione di "persona" e "marchio". questa idea ha portato paul a creare "piel".
"at first the whole idea was amusing to me. i had worked in corporate branding for a few years before becoming a type designer, and suddenly, i was being asked to get involved in personal branding, as literally 'personal' and 'branding' as the expression can get." this idea led to paul the creation of piel.