検索ワード: divieto di cessione del contratto (イタリア語 - 英語)

14. divieto di cessione del contratto.
14. contract transfer prohibition

cessione del contratto
contract transfer

12) cessione del contratto
12) transfer of the contract

cessione del contratto di franchising
franchise contract transmission

gas release e cessione del contratto
gas release and contract release

programma di cessione del gas
gas release programme

contratto di cessione
transaction contract

10.4.1. divieto di cessione da parte vostra.
10.4.1. no assignment by you.

consentire la cessione del contratto di viaggio a un terzo.
introducing the possibility of transferring the travel contract to a third person.

divieto dell'obbligo di cessione di parte delle sottoscrizioni
prohibition on compulsory ceding of part of underwriting

cessione del secondo brevetto
assignment of the second patent

16. cessione del contratto ad altri commercianti a condizioni meno favorevoli
16. transfers of contracts to other traders under less favourable conditions

- cessione del fondo aster,
- the sale of the aster fund,

contratto di cessione degli utili
surrender of profits agreement

modo sicuro di cessione del credito auto - re-iscrizione
safe way of assignment of credit car - re-registration

lo stesso vale per le conseguenze del programma di cessione del gas.
the same applies to the effects of the gas release programme.

nel caso di cessione del contratto l'onere dovrebbe essere a carico dell'istituto finanziario subentrante.
in case of contract termination, costs should be charged to the successor financial institution.

contratto di cessione d'uso a breve durata
short-term agreement for use and occupation

disinvestimenti, programmi di cessione di contratti e/o gas
divestitures, contract and/or gas release programmes

contratti di cessione di azienda e di rami d’azienda
contracts for the sale of companies and business branches