検索ワード: dolente e dolorabile (イタリア語 - 英語)

questo a trasformare li renderà molto dolente e tenera.
this in transform will make them very sore and tender.

la direttiva sul comitato aziendale europeo interviene su questo punto dolente e ha già prodotto risultati efficaci.
it is when sore points like this come up that the directive on european works councils comes in. this has been predominantly successful.

altro punto dolente e, in parte, causa dell abbandono del movimento è il ruolo dei giovani nei rapporti con la jef.
it is also a fundamental issue in terms of content.

quando le ragazze raggiungono la pubertà, in modo da ottenere il voto dolente e crescere, e la muffa comincia a diventare femminile.
when the girls reach puberty, so get voting sore and grows, and the form begins to be female.

3. nella lettera apostolica novo millennio ineunte ho sottolineato l'importanza della contemplazione del volto dolente e glorioso di cristo.
3. in the apostolic letter novo millennio ineunte i underlined the importance of contemplating the face of christ suffering and glorious.

quando vendo le cartine contro il mal di pancia, tu devi farti vedere prima dolente e disperato, pigliare le cartine e poi metterti a saltare e ballare dalla gioia.
when i sell tummy ache maps, you must first show yourself painful and desperate, take the maps and then start jumping and dancing with joy.

vengo infine all' ultima questione, l' occupazione: questione dolente e anche la prima questione per importanza per il gruppo dei popolari.
finally i come to the ultimate issue, employment: a painful issue and also the most important issue for the group of the european people 's party.

così ho fissato un obiettivo: run 7 miglia per 30 giorni di fila. 20 giorni in, le mie gambe hanno cominciato a diventare davvero dolente e ho cominciato a ottenere vesciche ai piedi.
so i set a goal: run 7 miles for 30 days straight.

colpisce soprattutto i soggetti in buona forma fisica con una muscolatura tonica poco mobile: la zona più interessata è spesso dolente e sulla cute compaiono delle smagliature, si localizza sulle ginocchia, cosce e sui glutei.
primarily affects individuals in good physical shape with a little muscle tone mobile: the area most affected is often painful and appear on the skin of stretch marks , is localized on the knees , thighs and buttocks.

se la malattia non viene curata, le ossa possono deformarsi e diventare dolenti, e possono rompersi.
if the disease is not treated, bones may become deformed and painful, and may break.

le cinghie possono essere applicate in punti opzionali sotto il corpo del paziente, evitando le aree dolenti e le ferite.
the straps can be applied at optional places under the patient's body, thereby avoiding painful areas and wounds.

fotografie che diventano una sorta di archivio musicale; ritratti a tratti dolenti e disincantati delle più influenti figure rock del nostro tempo.
photographs that become a sort of musical archive; portraits of the most influential rock legends of our times, which are, at times, painful and disenchanted.

in ciascuno dei sottotipi jia, la maggior parte dei pazienti rispondeva ai criteri acr pedi 30 ed aveva dimostrato miglioramento clinico degli endpoint secondari quali numero di articolazioni dolenti e valutazione complessiva del medico.
in each of the jia subtypes, the majority of patients met acr pedi 30 criteria and demonstrated clinical improvement in secondary endpoints such as number of tender joints and physician global assessment.

negli studi ar i-iv, tutti i parametri valutati per la definizione della risposta acr (numero di articolazioni dolenti e tumefatte, valutazione dell’attività di malattia da parte del medico e del paziente, valutazione del dolore da parte del paziente, indice di disabilità - haq) e i valori di pcr (mg/dl) sono significativamente migliorati a 24 o 26 settimane rispetto al placebo.
in ra studies i-iv, all individual components of the acr response criteria (number of tender and swollen joints, physician and patient assessment of disease activity and pain, disability index (haq) scores and crp (mg/dl) values) improved at 24 or 26 weeks compared to placebo.