検索ワード: dolomiti bellunesi (イタリア語 - 英語)

dolomiti
dolomites

il parco delle dolomiti bellunesi
the national park of the dolomites of the province of belluno

la più famosa valle delle dolomiti bellunesi
the most famous valley of the belluno dolomites

il parco nazionale delle dolomiti bellunesi è stato istituito nel 1993 e comprende le...
the belluno dolomites national park was established in 1993 and features two thousand...

la valle probabilmente più conosciuta delle dolomiti bellunesi è la valle d’ampezzo.
probably the most well-known valley of the belluno dolomites is the ampezzo.

il parco nazionale dolomiti bellunesi nasce per tutelare un territorio di straordinaria valenza paesaggistica e naturalistica.
the national park of the dolomites of the province of belluno was born in order to protect a territory of extraordinary value on account of its scenery and natural habitat.

il volume presenta il gruppo della schiara, nelle dolomiti bellunesi, e gli innumerevoli itinerari che lo attraversano.
the volume presents the schiara chain of mountains in the belluno dolomites and the countless itineraries crossing them.

- tour panoramico del territorio del parco nazionale dolomiti bellunesi seguendo il corso della eroica piave, sulla sinistra piave;
- sightseeing tour of the territory of belluno dolomites national park following the course of the heroic piave, on the left;

agriturismo.it ha selezionato i migliori 2 agriturismi nel dolomiti bellunesi, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 2 agritourisms in dolomiti bellunesi that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

il parco nazionale delle dolomiti bellunesi è stato istituito nel 1993 e comprende le vette tra feltre ed il capoluogo belluno che arrivano a superare i 2.000 metri.
the belluno dolomites national park was established in 1993 and features two thousand metre-high mountains between the capital city of and belluno and feltre.

ci sono anche ragioni personali: ho imparato ad amare la natura proprio in questi luoghi, nelle dolomiti bellunesi, dove ho trascorso le mie vacanze fin da bambino.
there are also personal reasons: i have learned to love nature precisely in these places, in dolomiti bellunesi, where i have spent my holidays since i was a child.

il parco nazionale delle dolomiti bellunesi è una delle più importanti attrattive delle dolomiti unesco. notevole la varietà dei suoi boschi, che sono tra gli ambienti più interessanti dal punto di vista scientifico.
the national park called parco nazionale dolomiti bellunesi is one of the most important attractions in the unesco dolomites. it has an impressive variety of forests, which are some of the most interesting environments from a scientific standpoint.

all'interno di una tenuta di 50 ettari, alle porte del parco delle dolomiti bellunesi, offre possibilità di relax, sport, e proposte didattiche per riscoprire i valori contadini.
on a 50 hectare estate, at the start of the dolomiti bellunesi park, offering relaxation, sport and educational activities to rediscover true country values.

il parco nazionale delle dolomiti bellunesi può essere percorso in auto solo su due strade (la ss 203 e la sp 2) – il transito sulle strade forestali è severamente vietato alle auto private.
the parco nazionale delle dolomiti bellunesi itself can only be crossed by car by two streets (the ss 203 and the sp 2) – driving on the forest roads is strictly prohibited.

il parco nazionale delle dolomiti bellunesi giace al margine delle dolomiti e si estende su una superficie di ca. 320 km². il paesaggio del parco nazionale delle dolomiti bellunesi è caratterizzato da una parte da altipiani carsici e dall' altra da aree agricole prealpine.
the dolomiti bellunesi national park lies on the southern edge of the dolomites and has an area of about 320 km².

dolomiti bellunesi: una vacanza a contatto con la natura che non rinuncia al comfort, in sistemazioni rese ancora più accoglienti dalla possibilità di rilassarsi in piscina o nel centro benessere, dalle innumerevoli attività sportive e culturali, dalle specialità gastronomiche da gustare in sagre e ristoranti.
dolomiti bellunesi: a vacation in contact with nature that does not give up any comforts, in accommodations made even more welcoming due to the possibility of relaxing in the pool or wellness centre, the numerous sports and cultural activities and the gastronomic specialities to taste at festivals and in restaurants.

diverse le escursioni possibili sia in estate che in inverno nei dintorni del monte civetta, dalla località di zoldo alto si accede al parco nazionale delle dolomiti bellunesi, un’area protetta tra i fiumi cismon e piave, dove vivono diverse specie di animali e piante tipicamente montane.
both in summer and in winter, it is possible to go for pleasant excursions across mount civetta. zoldo alto leads to the national park of belluno's dolomites, a fascinating protected area situated between the rivers cismon and piave, which is populated by rare species of mountain animals and plants.

il santo padre benedetto xvi ha trascorso il mese di agosto nel palazzo apostolico di castel gandolfo, sui colli albani. qui, dopo le tre settimane di permanenza a lorenzago di cadore, nelle dolomiti bellunesi, dove aveva trascorso un periodo di riposo, ha ripreso la propria attività ordinaria.
the holy father pope benedict xvi spent the month of august his summer residence in castel gandolfo. here, after three weeks in the mountains in northern italy at lorenzago di cadore, for a period of rest, he resumed his usual engagements.

esiste spesso un legame tra un’azienda e la natura circostante, ma quando l’azienda in questione sorge ai piedi delle dolomiti bellunesi, a pochi metri dal fiume piave, ai confini con il parco nazionale delle dolomiti, il legame di simbiosi diventa perfetto.
there is often a link between a company and its natural surroundings but when the company in question lies at the foot of the belluno dolomites, a few meters from the piave river, bordering the national park of the dolomites, the bond becomes a perfect symbiosis.

casa rosada, aperta sia nella stagione estiva che invernale, affitta mini appartamenti. È situata in una posizione particolarmente favorevole, essendo ai piedi del comprensorio sciistico del civetta e all’ingresso del parco nazionale dolomiti bellunesi. la casa è arredata in stile rustico locale con tutti i componenti necessari per rendere accogliente e comodo il vostro soggiorno.
casa rosada, which is open both in summer and winter, rents apartments and b&b. it is situated in a very beautiful location, at the foot of the ski area of the “civetta” and the entrance of the belluno dolomites national park.