検索ワード: domanda aperta (イタリア語 - 英語)

proprio ora che è una domanda molto aperta.
right now that is a very open-ended question.

percentuale della domanda legalmente ed effettivamente aperta alla concorrenza
percentage of demand legally and actually opened to competition.

il questionario si concludeva con una domanda aperta destinata alla formulazione di osservazioni generali.
furthermore the questionnaire included a final open question for general comments.

l'elaborazione delle risposte ad una domanda aperta con una specifica variabile categoriale.
processing of the responses to an open-ended question using a specific categorical variable.

se la prima mossa statunitense/israeliana avrà successo o meno resta una domanda aperta.
whether the us/israeli gambit will be successful is an open question.

aperto di gennaio a dicembre su domanda.
open all year, depending on weather conditions.

l'ultima domanda aperta è stata inserita per ottenere suggerimenti e proposte spontanee dai clienti.
the last open question is inserted in order to obtain suggestions and spontaneous proposals from the customers.

alla ricerca di una ricevuta e aperta a domande
looking for a receipt for it and be open to questions

domanda: "che cos è il teismo aperto ?"
question: "what is open theism?"

la possibilità e il senso della integrazione di tutti questi piani è la domanda aperta per l'ascolto.
the possibility and the purpose of integrating all these levels: this is the unanswered question for the act of listening.

- torniamo alla domanda con cui ho aperto questa pagina.
- now, let us return to the question with which i opened this page.

sala di ricevimento, seminario aperto di gennaio a dicembre su domanda.
reception, seminary open from january until december on request.

la natura stessa dell’uomo, segnata dal peccato originale, è in sé stessa una domanda aperta, che non conosce la propria risposta.
the very nature of man, marked by original sin, is in itself an open question, that does not know its own answer.

elenco delle questioni che restano aperte (sotto forma di domanda)
list of questions still to be resolved (in the form of a request)

se questo incarico sarà un’istituzione durevole, a causa delle innumerevoli attività internazionali, rimane una domanda aperta alla quale il sommoapostolo non vuole dare ulteriori indicazioni.
whether this role will become a permanent institution as a result of the broader scope of the chief apostle’s international activity is an open question, on which he himself will give no further direction.

usateli solo nei casi in cui una scelta multipla o una domanda semplice chiusa non avrebbe funzionato. le domande aperte tendono a richiedere più sforzi per conto dei clienti e quindi vanno usati con parsimonia.
use them only in cases where a multiple choice or fill-in-the-blank question would not work. open-ended questions tend to require more effort on behalf of the customers so use them sparingly.

poiché sono favorevole a una procedura di presentazione delle domande aperta, ho voluto trasformare l'attuale prassi arbitraria e casuale in una procedura aperta, basata su norme chiare.
a small and gradual fall is, i think, acceptable, to be able to make room too for new organisations.

puoi cominciare con la formula – per ogni tre domande chiuse, la quarta è aperta, ma troppe domande aperte metteranno il cliente in difficoltà, perché richiedono troppo tempo per rispondere.
you could begin with the formula three closed-ended questions to one open-ended question, because too many open-ended questions will put the speaker in difficulty, requiring too much time for answering.

per quanto riguarda le domande aperte che porrei a silvia e luca, seguono qui di seguito che farei a silvia:
quanto tempo investi nello studio?