人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutti i compiti
all tasks
最終更新： 2007-05-03
使用頻度： 4
品質：
– sono tutti i compiti necessari?
– are all the tasks necessary?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
assistenza per tutti i compiti descritti
assistance in all above tasks
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
come faccio a fare tutti i compiti?
how can i do all this homework?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signorino, domani faremo uno giro
signorino, we'll take a tour tomorrow
最終更新： 2020-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
esecuzione di tutti i compiti legati alla sicurezza
ensuring the performance of all security duties
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
faremo tutti gli accordi per voi.
we will make all arrangements for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
completa tutti i compiti più velocemente rispetto ai tuoi concorrenti.
cope with the tasks faster than your competitors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con tutti i miei domani
tomorrow will be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il centralino virtuale si occupa di tutti i compiti di segreteria.
the virtual switchboard does the work of your receptionist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esecuzione di tutti i compiti necessari per la sicurezza della nave;
ensuring the performance of all ship security duties;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti i colori del domani.
all the colours of tomorrow.
最終更新： 2013-01-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutti i compiti attualmente svolti dai comitati ue delle autorità di vigilanza;
all of the current tasks of the current eu committees of supervisors;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
hai fatto i compiti per domani?
you did your homework for tomorrow?
最終更新： 2015-03-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
queste sono le cose che dobbiamo fare in questa sede, e spero che le faremo tutti insieme.
these are the things we must do in this house, and i hope we shall all work together to achieve them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i compiti sono divisi ed è corretto per tutti i soggetti coinvolti.
the tasks are divided and it is correct for all involved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha segnato due gol all’andata e domani faremo in modo che ciò non accada di nuovo”.
he scored twice in the match in germany and tomorrow we’ll make sure that doesn’t happen again.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché stiamo assistendo all'esaurimento delle riserve ittiche e alla fine ne faremo tutti le spese.
that is why we are seeing great depletion of fish stocks, and we will all suffer in the end.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
altrimenti, domani faremo pagare ai balcani e alla turchia il nostro atteggiamento nei confronti della bulgaria e della romania.
otherwise, the time will come when we shall make the balkan countries and turkey pay for our attitude towards bulgaria and romania.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma faremo tutti un importante passo avanti se gli stati membri cominceranno fin d’ora a coordinare i rispettivi programmi nazionali attorno ad un’agenda comune.
but we will see a major step ahead if member states now start coordinating their national programmes around a common agenda.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：