検索ワード: dop e igt (イタリア語 - 英語)

opzione d: fusione di dop e igp
option d: merger of 'pdo' and 'pgi'

bocconcini di bufala dop e prosciutto san daniele
raw fish

italia - riconoscimento dop e igp "fichi di cosenza".
italy - "figs of cosenza" are pdo and pgi.

spagna - dop e igp appartenenti a più regioni: nuova legge
spain - dop and igp belonging to different regions: a new law

italia - mipaaf: 5 azioni per tutelare le dop e igp italiane
italy - mipaaf: 5 measures to protect italian pdo and pgi products

svizzera - creato il registro delle dop e igp per i prodotti non agricoli
switzerland - register of pdos and pgis for non-agricultural products

italia - modalità per effettuare la smarchiatura dei prodotti a marchio dop e igp.
italy - how to remove marks from pdo and pgi products.

la fattoria è un vigneto con alcuni vini molto piacevoli locali, che sono doc e igt.
the farm is a vineyard with some very nice local wines which are doc and igt.

israele - pubblicati in gazzetta gli avvisi di domande di riconoscimento di alcune dop e igp italiane
israel – publication of the application notices of certain italian pdos and pgis on the official gazette

francia - via libera all'aumento della gradazione alcolica dei vini, eccetto doc e igt
france - start of increasing the alcohol content of wines, except for doc and igt

d) per ogni vino varietale senza dop e senza igp e i prodotti destinati ad essere trasformati in un tale vino
(d) each varietal wine without a pdo/pgi and products intended for processing into such a wine

vorrei richiamare l' attenzione sulla necessità di rivedere la regolamentazione comunitaria dei prodotti tipici dop e igp.
. ( it) i would like to draw attention to the need for the community legislation on pdo and pgi products to be revised.

marchi col marchio - - dop e igp, divisi per regione, secondo il ministero delle politiche agricole
eu quality policy - - pdo and pgi products as listed by the eu

lo scaviamo direttamente dalla mezza forma di parmigiano reggiano dop e lo porgiano in mano al cliente in modo aumentare l' impatto emotivo.
famous parmigiano reggiano (dop) cheese. a piece of cheese is cut out of the middle of the form and given into the hand of the client to provide a great emotional impact.

ciò non toglie che qualche segnale positivo dalla commissione sia venuto, ad esempio il logo, questo agosto, per i prodotti dop e igp.
this is not to say that some positive signals have not come out of the commission, for example the logo, this august, for pdo and pgi products.

fusione delle designazioni dop e igp: la denominazione di origine protetta verrebbe di fatto abolita e i prodotti attualmente registrati come dop diventerebbero indicazioni geografiche protette.
in effect, the protected designation of origin would be abolished and existing registrations would become protected geographical indications.

due stati membri (francia e italia) hanno applicato norme per regolamentare l’offerta di determinati formaggi dop e igp.
two member states (france and italy) have applied rules for regulating the supply of certain pdo/pgi cheeses.

il regolamento (ce) n. 2815/98 riserva alle sole dop e igp la designazione dell’origine a livello regionale.
regulation (ec) no 2815/98 restricts regional designations of origin to pdos and pgis.

l'olio e il vino impruneta è celebre per l'eccellente olio extravergine di oliva e i grandi vini docg e igt...>> l'ecomuseo
the great care and efforts taken in both harvesting the olives and in extracting the oil implemented the quality of the cafaggio extra virgin olive oil.

l’ente certificatore stabilisce il piano dei controlli per l’ammissibilità del prodotto alla denominazione di origine protetta (dop) e le modalità di commercializzazione.
the certifying body draws up the checking plan for admissibility of a product to the dop (protected denomination of origin) and for marketing methods.