検索ワード: dorian ammira il suo ritratto (イタリア語 - 英語)

il suo ritratto
his portrait

il suo viso era il ritratto della bontà.
his face was reflecting a great kindness.

ammira il porto dal mare
see the harbour from the water

tutta l’estensione della società è il suo ritratto.
the entire expanse of society is its portrait.

ammira il ticino da un'altra prospettiva
admire ticino from another perspective

quasi ogni anno, dal 1886 al 1941, emile bernard dipinge il suo ritratto.
between 1886 and 1941, emile bernard produced a self-portrait almost every year.

ammira il paesaggio dall'alto in elicottero o in mongolfiera.
see it from above by helicopter or hot air balloon.

il fronte mostra il suo ritratto, la figura sul retro cambia a seconda dell anno di emissione
the obverse bears his portrait, the reverse changes with each year's issue.

il giovane artista coglie il momento del riso nel suo ritratto abbozzato del ragazzo che ride, datato circa 1584.
in his sketchy portrait of a laughing youth, dating to around1584, the young artist captures a moment of the youth's laughter.

infine ricordiamo i pezzi in argento da 8 bolognini di alberico ii, portanti il suo ritratto di stile nettamente seicentesco.
last but not least we have to mention the 8 bolognini silver coins of alberico ii, which portray him in the seventeenth-century style.

il suo ritratto apparrtiene alle collezioni del museo del louvre di parigi ed è conociuto in tutto il mondo anche come la gioconda.
his portrait belongs to the collections of the louvre museum in paris and is known throughout the world as la gioconda.

il silenzio e la tranquillità mentre si ammira il paessaggio toscono soprattutto al tramonto è impagabile.
the peace and quiet while you admire the scenery toscono especially at sunset is priceless.

oppure ammira il sydney harbour illuminarsi con gli spettacoli d'opera e quelli di luce.
or see the sydney harbour lit up with opera performances and light shows.

ammira il mare greco, i suoi bellissimi paesaggi, la diversità della sua natura, la sua ospitalità.
enjoy the greek sea, its beautiful landscapes, the diversity of its nature, its hospitality.

nel giardino si sta seduti all’ombra dei castagni e si ammira il verde viale principale del prater.
guests can sit in the garden beneath chestnut trees and look at the green main avenue of the prater.

ammiro il suo lavoro e spero che vorrà riflettere sull' ultima frase.
i admire the work you do and i hope you will perhaps reflect on your last sentence.

merita attenzione il suo ritratto: “egli è giusto e vittorioso, umile, cavalca un asino, un puledro figlio d’asina.
his portrait deserves attention: "he is just and having salvation, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

all’entrata c’è un suo ritratto: tradizionale gesto di gratitudine della facoltà verso i suoi insigni emeriti.
at the entrance there is a portrait of la palombara, a traditional gesture of respect from the faculty towards its famous emeriti.

e’ noto che gli ideologi della borghesia francese che si sono sforzati di darci il suo «ritratto» nelle loro opere drammatiche non hanno dimostrato una grande originalità.
it is commonly recognized that in endeavoring to “portray” the middle class in their dramas, the apologists of the french bourgeoisie did not show any great originality.

ammiro il suo coraggio quando dice che non vuole restare sordo e cieco davanti all' economia in mutamento.
i admire your courage when you say that you do not want to remain deaf and blind to the changing economy.