検索ワード: dormivamo (イタリア語 - 英語)

dormivamo tutti.
all of us learned a lot.

così dormivamo. così vivevamo.
that's how we slept. that's how we lived.

dormivamo tutti molto bene l'aria di campagna bello.
we all slept very well in the nice country air.

la nostra bambina di un anno dormiva al piano di sotto mentre noi dormivamo sopra.
we had our one year old daughter sleep downstairs whilst we slept upstairs.

noi ragazze dormivamo a prato in un albergo requisito mentre i ragazzi erano alloggiati nei vagoni dei treni alla stazione di firenze.
we girls slept in a hotel requisitioned for the occasion in prato while the boys were lodged in railway carriages in florence station.

«dichiarate: i suoi discepoli sono venuti di notte e l'hanno rubato, mentre noi dormivamo.
saying, 'say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.

28:13 dichiarate: i suoi discepoli sono venuti di notte e l'hanno rubato, mentre noi dormivamo.
28:13 saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.

28:13 «dichiarate: i suoi discepoli sono venuti di notte e l'hanno rubato, mentre noi dormivamo.
13 and said, "you are to say, 'his disciples came by night and stole him away while we were asleep.'

"l'ho imparato ad avila quando vivevamo in spagna” spiega in italiano. "non avevamo casa e dormivamo nel furgoncino.
she now speaks romanian, rromani, italian and a little spanish. “i learnt it in avila when we lived in spain”, she explains in italian. “we didn’t have a home and we had to sleep in the van.

aprirono la porta, non entrarono nella cella, ordinarono a tutti di uscire nel corridoio, ad eccezione di don olejniczak. c'era un gruppo con dibus in testa, tra quelli era anche hoffmann. siamo stati fermi in calze e vestiti (cosi dormivamo sempre) nel corridoio principale di fronte alla nostra cella. dibus fermò don galka, p. mzyk e me stesso, gli altri dovevano andarsene... noi dovevamo correre in un corridoio laterale.
they ordered all of us, except fr. olejniczak, to come out. there were a couple of them with dibus in charge. hoffmann was there too. we stood there in our socks and dressed (we slept fully clothed) in the main corridor facing the entrance to our cell. dibus ordered frs. galka, mzyk and myself to stay outside and the rest were sent back to the cell. they ordered us to run along a side corridor.