検索ワード: dormivano (イタリア語 - 英語)

ma loro dormivano.
but they slept.

mentre tutti dormivano
while everyone was asleep

molti passeggeri dormivano.
many of the passengers were asleep.

i detenuti(8) dormivano
i detenuti(8) dormivano

e dormivano tutti per terra.
and they all slept on the floor.

al suo ritorno trovò i discepoli che dormivano.
on his return, he found the disciples sleeping.

gli altri bambini dormivano nella stanza accanto.
the other children were asleep in the next room.

che dormivano sul pavimento e i genitori non avevano bisogno
where they kept quiet, and the parents had no need to worry

per fortuna nulla stesse accadendo per le strade e tutti dormivano.
luckily nothing was happening on the streets and slept all.

ieri i bambini sono andati a letto presto: alle nove dormivano già.
yesterday the children went to bed early: by nine they were already asleep.

le tombe si aprirono e molti corpi dei santi che dormivano si alzarono.
the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised.

43 e tornato, li trovò che dormivano perché gli occhi loro erano aggravati.
43 and coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.

non molto tempo fa, i bambini di jacqueline dormivano sui loro piani di fango.
not long ago, jacqueline’s children slept on their mud floors.

il grillo parlante giunse al villagio quando tutti dormivano e le vie erano buie e silenziose.
the cricket parlante came to the village when everyone was sleeping and the streets were dark and silent.

43 e tornato di nuovo trovo i suoi che dormivano, perche gli occhi loro si erano appesantiti.
43 and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.

i soggetti dormivano, i medici "coinvolti" per tutti i tipi di odori - da
the subjects slept, doctors "involved" for them all kinds of smells - from

né il loro negozio, né il piatto in cui mangiavano, né il letto in cui dormivano appartenevano più a loro.
neither their business, nor the plate they ate from, nor the bed they slept on belonged to them any longer.

ha anche detto, "gli occhi dei profeti dormivano, ma il loro cuore non ho dormito."
he also said, "the eyes of the prophets slept, but their hearts did not sleep."

52 e le tombe s'aprirono, e molti corpi de' santi che dormivano, risuscitarono;
52 and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,

mentre tutti dormivano, dispari ricordi cominciarono a farsi avanti e ricordo pensare a dio e il cielo e l'inferno.
while everyone slept, odd memories started to come forth and i remember thinking about god and heaven and hell.