プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dossier tecnico
technical file
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
dossier tecnico di fabbricazione
technical construction file
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
dossier
file
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 13
品質：
dossier geografici
on geographical files
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
i riferimenti dei documenti contenuti nel dossier tecnico,
the references of the documents contained in the technical file,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
(progetti, dossier )
(projects, files )
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
il dossier tecnico deve essere allegato alla dichiarazione di verifica che l'entità contraente invia all'autorità nazionale di vigilanza.
the technical file must be attached to the declaration of verification which the contracting entity sends to the national supervisory authority.
durante la procedura di conciliazione siamo riusciti a sottolineare che deve essere presentato un dossier tecnico completo per i cosiddetti prodotti a basso rischio, e che questi non devono contenere sostanze che di per sé possano destare preoccupazioni.
under the conciliation procedure we have obtained an assurance that a complete technical dossier for the socalled low risk products will be presented, and that this will not be able to include substances which in themselves may give cause for concern.
la documentazione tecnica descritta al punto 4 dell'allegato ii e la dichiarazione di conformità alle serie di prove radio essenziali di cui all'allegato iii costituiscono un dossier tecnico di fabbricazione.
the technical documentation described in point 4 of annex ii and the declaration of conformity to specific radio test suites described in annex iii must form a technical construction file.
il dossier tecnico che accompagna la dichiarazione di verifica deve contenere tutti i necessari documenti concernenti le caratteristiche del sistema, tra cui condizioni e limiti d'uso, nonché i documenti che certificano la conformità dei componenti ove opportuno.
the technical file accompanying the ec declaration of verification must contain all the necessary documents relating to the characteristics of the system, including conditions and limits of use, as well as the documents certifying conformity of constituents where appropriate.
benché l’emendamento sia ambiguo laddove indica che la relazione “può” costituire un mezzo appropriato, esso mette seriamente in dubbio l’accettabilità di altri mezzi come un dossier tecnico del fabbricante.
although the amendment is ambiguous in that it states that such a report "may constitute" an appropriate means, it leaves open to serious doubt the question as to whether other means, such as a manufacturer's technical dossier, would be acceptable.
la documentazione tecnica descritta al punto 4 dell'allegato ii e la dichiarazione di conformità alle serie di prove radio essenziali di cui all'allegato iii costituiscono un dossier tecnico di fabbricazione.
the technical documentation described in point 4 of annex ii and the declaration of conformity to specific radio test suites described in annex iii must form a technical construction file.
1.12.3 la gju dovrà inoltre effettuare una procedura o un piano d'azione che consenta di chiudere i dossier tecnici e di portare a termine la documentazione tecnica entro la data prevista per il suo scioglimento.
1.12.3 the gju will also have to introduce a procedure or action plan so that the technical files can be closed and technical documents finalised before its closing date.
assisteremo a molte delle vostre riunioni di commissione e la mia speranza- anzi, la mia certezza- è che lavoreremo in stretta collaborazione con voi per portare avanti i numerosi dossier tecnici che costituiscono il fondamento dell' integrazione economica europea.
we will be attending many of your committee meetings and my hope- and indeed my certainty- is that we will cooperate closely with you on advancing the many technical dossiers which provide the foundation of european economic integration.