検索ワード: dov eri prima (イタリア語 - 英語)

nulla eri prima di nulla.
nothing you were before nothing.

dov eri l anno scorso in vacanza?
where were you last year on holiday?

ti stai sforzando, e non sei meglio di quello che eri prima.
you try so hard, yet you are no better than you were.

"so esattamente quello che eri prima, ma internamente tu devi cambiare completamente.
“i know exactly what you were, but now you must be entirely changed within. first, see me everywhere, the whole day and always.

condividi con il mondo che eri prima e chi sei ora, perché … cosa ancora più importante non lasciare fuori il viaggio.
share with the world who you were before and who you are now because… more importantly don’t leave out the journey.

questo è la prima conseguenza di “cristo in te”: tu sei giusto; dio dice cosÌ. tu non sei peccatore: lo eri prima ma adesso non piÙ. sei stato giustficato.
this is the first great consequence of 'christ in you': you are righteous. god says so.

il diavolo ti befferà: "sei lo stesso di quello che eri prima - solo, abbandonato, deluso, un tappeto su cui gli altri possono scorrazzare. dio non risponde alle tue preghiere.
the devil will taunt you, "you are the same old person you always were - lonely, forsaken, hurting, a rug for others to walk on. god is not answering your prayers.

non sei più lo stesso, materialmente: chi si ama molto così com’è potrà non gradire, ma nuove connessioni si sono stabilite e rafforzate o indebolite tra i tuoi innumerevoli neuroni, e non potrai più nemmeno riprodurre (ricordare) come eri prima, esattamente.
you are no more the same, materially: those who love themselves a lot, exactly as they are, may not like it at all, but new connections are established and strengthened or weakened among your innumerable neurons, and you will no more be able even to reproduce (recall) how you used to be, precisely.