プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dove sei stato per tutta la mia vita
where have you been all my life
最終更新： 2020-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei tutta la mia vita
最終更新： 2020-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta la mia vita
my whole life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stato un sindacalista per tutta la vita.
i have been a trade unionist all my life.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"per tutta la vita"
"life long"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e tutta la mia vita.
and with my whole life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti amero' per tutta la mia vita
i will love you all my life too
最終更新： 2022-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
garanzia: per tutta la vita
guarantee: life long
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
loderò il signore per tutta la mia vita,
jesus was all heart for the sick, the lame, the blind, the helpless.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato il motto politico di tutta la mia vita.
it has been my political motto all my life.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tutta la mia vita, sul serio.
sorry about your friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essere praticata per tutta la vita
be maintained throughout life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona che ero stato tutta la mia vita non c'era più.
it felt like i was alive but had died somehow .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“dove sei stato tutta la mia vita? tu sei il mio destino! sei un angelo voluputo!”
"where have you been all my life? you are my destiny! you're a voluptuous angel!"
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tutta la mia vita passa al lavoro.
all my life passes at work. now i am lonely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei ha due figli e cinque nipoti. io sono stato scapolo per tutta la mia vita.
she has two children and five grandchildren. i have been single all my life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"adesso voglio dargli tutta la mia vita.
"now i want to give him all my life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne ho avuto dimostrazione durante tutta la mia vita.
i have seen this proven true in my life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se sono davvero convertito, tutta la mia vita cambia.
if i am truly converted, my whole life changes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che tutta la mia vita sia un’irradiazione della tua.
that all my life may only be a radiance of thine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：