人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ente che presenta la richiesta
body introducing request
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
come si presenta la confezione
what is the current package
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come si presenta la situazione attualmente?
what has been achieved since then?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
come si presenta la cucina di canazei
what it looks likeof canazei
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
così si presenta la sua azienda su upps:
how your business will be presented on upps:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
così si presenta la massiva costruzione di nuraghe losa.
a view on the massive construction of nuraghe losa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come si presenta la situazione negli altri paesi?
what is the situation like in all other countries?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1/. all'inizio, si presenta la fase prodromica.
1/. the first onset is of the prodromal stage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ecco come si presenta la pagina degli aggettivi possessivi:
this is what it looks like:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ecco come si presenta la sua situazione in termini di puro uso:
this is how the situation looks like in terms of pure usage:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come si presenta la domanda di uno scuola di lingua inglese?
how to apply to an english language school?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un richiedente che ha concluso un accordo quadro presenta la richiesta in base a tale accordo.
an applicant who is a party to a framework agreement shall apply in accordance with that agreement.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 5
品質:
2.5 non molto diversa si presenta la situazione per il gas naturale.
2.5 the situation is not very different for natural gas.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
qui di seguito, si presenta la posizione della commissione a tale riguardo:
the commission position on these is given below.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
altrettanto difficile si presenta la situazione di specie di cereali e ortaggi divenute rare.
the situation in respect of varieties of cereals and vegetables which are now rare is equally problematic.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
fase dell'aura: fase dove si presenta la sensazione o fenomeno particolare che precede le crisi di emicrania.
aura phase: the phase during which the particular sensation or phenomenon preceding the migraine attack occurs. it can be of a motor, sensory, vasomotor, secretory or psychic nature.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se l’interessato presenta la richiesta in forma elettronica, le informazioni sono fornite in formato elettronico, salvo indicazione diversa dell’interessato.
where the data subject makes the request in electronic form, the information shall be provided in electronic form, unless otherwise requested by the data subject.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
in linea di massima bisogna che si seguano sempre le stesse modalità, a prescindere che si presenti la richiesta in spagna, germania o gran bretagna.
we need to guarantee that, in theory, you will face the same procedure everywhere, irrespective of whether you make your application in spain, germany or england.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
– signor presidente, desidero appoggiare la richiesta di non avviare il dibattito fino a quando non sarà presente la commissione.
mr president, i should like to support the proposal not to begin the debate until the commission is present.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: