検索ワード: dove sta il papa? (イタリア語 - 英語)

dove sta il problema?
wherein lies the problem?

dove sta ihs?
where is ihs?

dove sta zaza
where is zaza

dove sta ahehia?
where is ahehia?

- dove sta andando?
- where are you going?

mi chiedo dove sta il problema.
i ask you: where is the fault in this?

dove sta la differenza?
so, what is the difference?

dove sta l' europa?
where is europe?

qui sta il conflitto.
this is where the conflict lies.

qui sta il punto!
there 's the rub!

dove sta il valore aggiunto di una tale certificazione?
what added value does this kind of certification provide?

da lì, posso scoprire dove sta il problema.
from that i can find out where the problem lies.

dove sta andando l'europa?
where is europe going?

affinché non dicano mai i gentile: "dove sta il suo dio?
wherefore should the heathen say, where is now their god?

come abbiamo gia detto, se siete timoroso dove sta il vostro dio?
as we stated if you are fearful where is your god?

tutti pensano di sapere dove sta il bene e dove sta il male.
everyone thinks to know where the good is and where the evil is.

dove si scontrano chiesa e cultura contemporanea? dove sta il maggiore punto di frizione?
where do church and contemporary culture clash? where lies the major point of friction?

insomma, non facciamoci illusioni: cerchiamo di vedere dove sta il problema.
so let there be no self-delusion. let us look at the situation as it really is.

i membri del dansk laborantforening, che mi hanno consigliato, sanno dove sta il problema.
the people from the danish laboratory technicians association who have advised me, know where the shoes pinch.

l'essere è completamente circondato per dio; dio lo è messo dappertutto; ed ancora si domanda dove sta il suo stendardo?
the individual being is totally surrounded by god; god permeates him everywhere, and does he still wonder where the standard is?