検索ワード: dovevo pulire dei reperti e catalogarli (イタリア語 - 英語)

rintracciabilità dei reperti
continuity of exhibits

esperto responsabile dei reperti
exhibits officer

questo metodo consiste nel perlustrare aree estese per trovare reperti archeologici in superficie e catalogarli.
with this method the surface of a relative large area is searched for archaeological remains and these are catalogized.

servizi di salvaguardia di reperti e oggetti esposti
preservation services of exhibits and specimens

“beh, è come se io lavorassi su dei reperti.
“well, it's as if i worked on the finds.

la collezione interessante e quella dei reperti protocicladi di chaldrianì e di castrì e di tutte le isole ciclcadiche.
the most interesting collection is that of the early cycladic discoveries from the halandriani, the kastri areas and from other cycladic islands.

alcuni dei reperti sono databili dalla fine del xix ai primi anni del xx secolo.
some of the finds date from the late 19th to the early 20th century.

nell'archeologia la datazione dei reperti è fondamentale per una corretta interpretazione scientifica.
an important part of archaeological research is the dating of artefacts and structures that are found in the field.

dovevo pulire casa da cima a fondo, cucinare, prendermi cura del mio fratellino e di mia madre, visto che lei lavorava consegnando i giornali presto nel mattino.
i had to clean the whole house, cook, take care of my little brother, and care for my mom while working a paper route early in the morning.

nel cortile interno troverete anche dei reperti di fondamenta romane con parte del suolo decorato a mosaico.
in the courtyard you will also find excavations of the roman foundations with parts of a mosaic floor.

di questo periodo abbiamo dei reperti in selce rinvenuti vicino a perfugas (ss).
from this period we have of the finds of flint found near perfugas (sassari).

del glorioso periodo imperiale sono testimonianza i reperti e i vasi canosini presenti nei principali musei e collezioni private del mondo.
the glorious imperial period is shown by the findings and canosa vases found in major museums and private collections around the world.

il memoriale mostra, attraverso reperti e oggetti della prima guerra mondiale, gli orrori di questo periodo storico.
the memorial brings to life the horrors of this period using finds and exhibits from the 1st world war.

“alta velocità e archeologia: dalla realizzazione dell’infrastruttura, alla valorizzazione dei reperti antichi”. incontro e workshop.
“high velocity and archaeology: from the realization of the infrastructure, to the enhancement of ancient finds”. meeting and workshop.

acropoli di atene il museo dell'acropoli è un museo di atene che mostra esclusivamente reperti e oggetti dell'acropoli.
the acropolis museum in athens exclusively exhibits finds from the acropolis.

parte piuttosto consistente dei reperti proviene dalla necropoli. la visita al museo va completata con la passeggiata archeologica tra le mura dell'antica città.
a visit to the archaeological museum can be completed with the "archaeological" walk around the walls of the ancient city.

nella strada parallela a sud, la via duomo, potrete visitare il museo civico che custodisce dei reperti risalenti all’antica storia di belluno e dell’impero romano.
in the southern parallel street, the via duomo, you will find the museo civico, which presents findings from the early history of belluno and the roman period.

inoltre lungo il percorso, che può essere fatto anche con un'audioguida, si possono toccare molti dei reperti, per lo più barche ed attrezzi.
also along the walk - which can also be done with an audio-guide - you can touch many of the works and most of the vessels and artifacts.

in paleoantropologia, chi trova il reperto scheletrico se lo studia direttamente, e sono i paleoantropologi che studiano l'evoluzione dei reperti, noncuranti degli aspetti spirituali.
in paleoanthropology, who finds the skeletal finding, studies it directly, and are the paleoanthropologists that study the evolution of the findings, careless of the spiritual aspects.

l'analisi, spingendosi laddove le tecniche tradizionalmente usate sono poco efficaci a causa dell'esiguità e disomogeneità dei reperti, ha fornito nuovi e fondamentali dati sulla composizione dell'inchiostro.
while traditional techniques have limited effectiveness because discoveries are few and non-uniform, this technique has provided new and fundamental information on the composition of inks.