検索ワード: dovrebbe smetterla di introdurre (イタリア語 - 英語)

evitare di introdurre contaminazioni.
avoid introduction of contamination.

smetterla di spiare il mondo;
stop spying on the world.

l'obiettivo dovrebbe essere quello di introdurre per il 2010 gli strumenti concordati.
the aim should be for the agreed tools to be in place by 2010.

impara a smetterla di condannare te stesso.
learn to let go of condemnation of yourself.

dobbiamo smetterla di prenderci in giro a vicenda.
we must stop playing games with each other.

la commissione deve smetterla di chiudere gli occhi!
it is now time to stop turning a blind eye to what is going on.

dobbiamo smetterla di parlare e passare ai fatti.
we need to stop talking and start acting.

dobbiamo smetterla di demonizzare tali organizzazioni in questa sede.
in this house we have to get away from demonising these organisations.

il consiglio deve essere più coraggioso e smetterla di scontrarsi.
the council has to be bolder and stop bickering.

dobbiamo smetterla di criminalizzare le vittime stigmatizzando gli immigrati clandestini.
we must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.

era finita, basta, bisognava smetterla di parlare di quelle cose.
it was over, enough, we needed to stop talking about those things.

l'europa deve smetterla di chiudere gli occhi dinanzi alla realtà.
europe must cease to turn a blind eye. the best solution to reduce the flow of migration is to support development in these countries and support the welfare of these peoples.

si dovrebbe smetterla anche con tutti gli esperimenti nucleari e con tutte le ricerche che vengono condotte in questo campo.
there must also be a stop to all nuclear tests and all research in this field.

quanto a george bush dovrebbe smetterla di invocare dio, se non per supplicarlo di non far ricadere sul popolo americano il sangue degli iracheni innocenti!
as for george bush, he should stop appealing to god, unless it is to beg him to keep the blood of innocent iraqis from staining the hands of the american people.

innanzitutto, il parlamento dovrebbe smetterla di mostrare una timidezza eccessiva non affrontando le questioni cruciali dell' avvenire della costruzione europea, limitandosi a fornire indicazioni( peraltro di facciata) a coloro che assumeranno di fatto le nostre funzioni.
first of all, parliament should stop trying to avoid tackling issues that are crucial for the future of european integration, and should stop restricting itself to providing information- that is, in fact, very superficial- to those who will actually be performing our tasks.