検索ワード: drammatizzazioni (イタリア語 - 英語)

5 e il 12 settembre: tramonti elimi drammatizzazioni al tempio.
5 and 12 september: "tramonti elimi" dramatizations to the temple.

insieme sono stati costruiti dei progetti in collegamento con i corsi: drammatizzazioni, costruzione di una tenda e altri.
projects were also undertaken in relation to the courses: staging a play or building a tent and others.

si sono susseguiti canti, musica, danze, drammatizzazioni che hanno comunicato valori, testimonianze offerte da alcuni giovani impegnati.
there followed songs, music, dances, value based skits and sharing of life-experience by some committed young people.

le drammatizzazioni di sellars delle cantate di bach non sono una novità, se ne parla già da qualche anno, anche se in europa ancora non sono molto conosciute.
sellars's stagings of bach cantatas are nothing new; they have been around for a few years now, even if in europe they are not very well known – which explains why their presentation at the vienna festwochen was so eagerly awaited by such a large public.

si deve prendere atto di questa realtà con pacatezza, senza drammatizzazioni e recriminazioni reciproche, ma al contempo con una chiara visione dei passi che dovranno compiersi da qui in avanti.
this fact must be accepted calmly, without drama or exchanges of recriminations but, at the same time, with a clear vision of how we are to proceed now.

non solo dobbiamo evitare eccessive drammatizzazioni, ma dobbiamo sostenere fermamente questo processo, perché sebbene la comunità palestinese sia fortemente influenzata da, seguirà indubbiamente tale esempio.
not only must we not over-dramatise at this time, we must stand firmly behind this process, because even though the palestinian community is strongly influenced by hamas it will quite obviously follow.

quarto, forse sarebbe interessante aggiungere un elemento di drammatizzazione alle elezioni europee per dissociarle dalle elezioni nazionali.
fourthly, it might be interesting to add a little touch of drama to the european elections, in order to distinguish them from national elections.