プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e’ una farfalla facilmente avvistabile sia per le dimensioni sia per i continui volteggi che effettua sui prati ove presente.
it is a butterfly easy to be seen due to the dimensions as well as due the continuous twirling done on the meadows where is present.
si suol dire che gli avvoltoi siano in grado di volare a quote molto elevate senza però immaginare quanto in realtà possano raggiungere durante i loro volteggi.
it is often said the the vultures can fly at very high altitudes without imagining what they can really reach during their vaultings.
non v’è dubbio che la presenza delle rocce e degli abituali venti ascensionali causati dal surriscaldamento dei costoni rocciosi, li favoriscano nei loro abituali volteggi.
there is no doubt that the presence of the rocks and of the usual ascending winds caused by the over-heating of the rocky slopes do favour them in their usual twirls.
seduto sui pulpiti delle vertiginose cliff, che cadono mille metri più in basso, osservo l’elegante volo delle aquile, le veloci picchiate dei falchi e gli ampli volteggi degli avvoltoi.
sitting on the ledge of the vertiginous cliffs, which drop down thousands of metres, i can observe the elegant flight of the eagles, the rapid dives of the hawks and the wide swoops of the vultures.