検索ワード: durante la consegna dell'impianto curioni sun (イタリア語 - 英語)

durante la sfilata la consegna delle piramidi dell'eccellenza
during the fashion show, the pyramid of excellence awarded

la "qualità" in bauer non termina con la realizzazione e con la consegna dell'impianto.
at bauer, "quality" does not finish with the production and delivery of your equipment.

11. cosa succede se i miei biglietti si perdono durante la consegna?
11. what if my tickets get lost during the delivery?

durante la consegna la macchina viene ottimizzata per la vostra azienda:
when the machine is handed over it is optimised for your farming business:

durante la cerimonia di inaugurazione si è svolta la "consegna del transponder".
the formal inauguration ceremony included a ‘transponder handover’.

il saldo dovrà essere effettuato all’arrivo durante la consegna delle chiavi.
the rest of the payment must be given on arrival, during the handing over of the keys.

benedetto xvi e donald wuerl il 29 giugno 2006 durante la consegna dei palli ai nuovi arcivescovi
benedict xvi and donald wuerl, 29 june 2006, during the consigning of the pallia to the new archbishops

una volta terminata l’intervista, il signor kiriyenko è andato in iran per effettuare la consegna dell’impianto.
immediately after the interview, mr. kiriyenko was on his way to iran to supervise the operation.

ingresso merci documentate la condizione delle vostre merci già durante la consegna in modo rapido ed efficiente.
inbound document the status of your goods at delivery, quickly and efficiently.

verificare, durante la consegna al trasporto di merci pericolose imballate o di imballaggi vuoti non ripuliti, se l'imballaggio è danneggiato.
he shall, when handing over for carriage packed dangerous goods or uncleaned empty packagings, check whether the packaging is damaged.

kofi a. annan accompagnato da carlos peralta, presidente dell’ompp, durante la consegna della colomba della pace di ginevra.
mr. kofi annan with mr. carlos peralta, president of ompp wofp, during the presentation of the dove of peace of geneva. 05-11-2007 geneva, switzerland.

durante la vostra visita al nostro sito possiamo raccogliere alcune informazioni personali che è necessario per impostare l'account, ai fini della fatturazione, la consegna delle vostre merci e query.
during your visit to our site we may gather certain personal information that is necessary to set up your account, for the purposes of billing, delivery of your goods and queries.

i sottoprodotti di origine animale di cui sopra sono stati surgelati nell'impianto d'origine o sono stati conservati conformemente alla normativa comunitaria in una maniera che ne impedisca il deterioramento tra la spedizione e la consegna all'impianto di destinazione.
have been deep-frozen at the plant of origin or have been preserved in accordance with eu legislation in such a way that they will not spoil between dispatch and delivery to the plant of destination.

secondo il comitato è inaccettabile che durante la consegna, il trasferimento e la stabulazione, gli animali debbano essere tenuti separati a causa della "loro origine".
the committee opposes the stipulation that animals have to be separated from each other on grounds of "origin", during delivery, movement and lairaging.

a partire dal 1998 essi hanno anche istituito un sofisticato meccanismo di monitoraggio e di controllo dell'applicazione (inclusi scambi regolari di informazione e cessioni obbligatorie di tabacco) rispetto al loro comportamento individuale durante la consegna.
since 1998, they also put in place a sophisticated monitoring and enforcement mechanism (including regular exchanges of information and mandatory transfers of tobacco) concerning their respective behaviour during delivery.

affinché i manifesti possano dispiegare tutta la loro forza e il loro impatto estetico e risultare assolutamente efficaci da un punto di vista pubblicitario, occorre tener presenti alcune regole semplici ma importanti sia in fase di produzione che durante la consegna.
to ensure that the power and aesthetics of posters are shown to full effect, and that your advertisements achieve the greatest impact, there are a few simple but important rules to be observed during the production phase and on delivery.

durante la consegna delle attrezzature, il preside della scuola, mawlawi esrarullah hamim , ha dichiarato che l'aiuto dato agli ulama , o maestri di teologia, con questa donazione potrebbe inoltre contribuire alla creazione di una cultura di pace.
during the handover of the equipment, the principal of the school, mawlawi esrarullah hamim , said that the support given to the ulamas , or religious scholars, through the donation could also help create a culture of peace. ,“ supporting ulamas means supporting peace because our people respect mullahs and religious scholars.

l'impianto keppel fels b class, progettato per il mar caspio, avrà capacità di perforazione fino a 20.000 piedi e potrà operare a profondità d'acqua fino a 260 piedi. l'assemblaggio finale e la messa in servizio saranno realizzati presso il cantiere ersai di kuryk e la consegna dell'impianto è prevista per il primo trimestre del 2015.
the system keppel fels b class, planned for the sea caspian, will have ability to perforation until 20.000 feet and will be able to operate to depth of water until 260 feet. the final assemblage and the putting in service will be realized near the yard ersai di kuryk and the delivery of the system is previewed for the first trimester of 2015.

ho avuto un breve caso della piccola tela di canapa da trasportare con me durante la consegna alle case. porrei una determinata quantità di fogli dei rotoli nel breve caso mentre ho fatto i miei tondi. ci erano tipicamente abbastanza strati per riguardare un isolato da entrambi i lati della via, andando in su un lato ed allora indietro d'altro canto.
there were typically enough sheets to cover a city block on both sides of the street, going up one side and then back on the other.

5.2. in caso di rottura del prodotto durante la consegna, l’affiliato wine66 s’impegna alla sostituzione del prodotto stesso (o similare se concordato con l’originatore dell’ordine).
5.2. in case the product breaks during delivery, wine66’s affiliates engage to substitution of the same product (or similar if agreed with the originator of the order).