人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
最終更新： 2023-10-10
使用頻度： 1
品質：
è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' tanto che non sto solo veramente in questa stanza
haven't been alone in this room for a long time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"e' da buon musulmano evitare ciò che non ci riguarda"
"part of someone's being a good muslim is his leaving alone that which does not concern him."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non ci sentiamo mai soli, mai abbattuti.
let us never feel alone, never depressed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci basta mai
there is no reason
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà noi non ci sentiamo così isolati.
we do not feel that we are so isolated.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sarai benedetto così tanto che non ci sarà spazio per riporla!
you will be blessed so much that there will not be room to receive it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?
最終更新： 2019-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanto che non si posson trar del regno; 72
that are not to be taken from that kingdom: 72
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.
we do not feel obliged to condone this situation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
we are asking these questions because we are not happy about them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un po’ che non ci sentiamo ma non vi sarete dimenticati di noi, vero?
it has been a little while since the last time but you didn’t forget about us, right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
metropoli enorme in suprenante quindi non ci sentiamo perduti.
huge metropolis in suprenante so we do not feel lost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci sentiamo molto affini agli altri food designer olandesi.
we do not feel much kinship with most of the dutch food designers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono altri due emendamenti che non ci sentiamo di accogliere: il primo è l'emendamento n.
there are two other amendments which we do not feel able to accept.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：