人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e 'essenziale che le due componenti umane del vostro globo lavorino insieme per conoscersi.
it is essential that the two human constituents of your globe work together and get to really know each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' essenziale che tale uso sia trasparente.
it is important that we have transparency in the use of these.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' essenziale che le riduzioni vengano effettuate quanto prima.
the important thing is for the reduction targets to be met as quickly as possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e’ essenziale che le istituzioni europee si facciano sentire in tale paese.
it is vital for the european institutions to make themselves felt there.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e' essenziale che l'osservatorio la utilizzi.
it is very important that the observatory uses this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
e’ essenziale che i consumatori siano informati e tutelati.
it is essential that consumers be informed and protected.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' essenziale che queste condizioni vengano rispettate.
it is important that these conditions be fulfilled.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e' essenziale che le procedure amministrative funzionino ovunque con modalità analoghe.
it is important, then, for the administrative routines to operate similarly everywhere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' essenziale che essa venga approvata quest' oggi.
it is very important that we get it through today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' essenziale che i paesi candidati siano coinvolti!
it is, in fact, important that the candidate countries be involved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
in linea di principio tutti gli stati membri riconoscono l’esigenza di garantire che le persone lavorino più a lungo.
in principle all member states recognise the need for ensuring that people work longer.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
fa piacere che grazie ai progressi della medicina e la migliore previdenza sanitaria le persone lavorino più a lungo.
it is a good thing that people are remaining active longer,,thanks to medical progress and better health care provision.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
e' essenziale che il bilancio comunitario disponga di margini adeguati.
it is vital for the eu budget to have adequate margins.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' essenziale che alle nuove priorità corrispondano nuovi mezzi finanziari.
it is imperative that new priorities are given new financial resources.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
"e' essenziale che gli stati membri rispettino gli obblilghi presi.
"it is imperative that member states live up to the obligations they have undertaken.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“e' essenziale che gli stati membri rispettino gli obblighi presi.”
“it is imperative that member states live up to the obligations they have undertaken.”
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：