人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il compleanno è passato e non l'ho ancora ricevuto.
it was bought for my husband's birthday, which has passed without my receiving the order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ho ancora ricevuto la mail
i have not yet received the email
最終更新： 2018-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto una risposta.
i have not yet received a reply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i am yet to receive any reply in this regard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto il contratto per il post
i hope you have had a good holiday
最終更新： 2020-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
why i still haven't received my order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad oggi, il governo romeno non ha ancora ricevuto i fondi.
currently, in september 2009, the funds have still not been distributed to the romanian government.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ormai è mercoledì mattina e non ho ancora ricevuto tale documentazione.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi è stato promesso dalla commissione, ma non l'ho ancora ricevuto.
i have been promised it by the commission, but have not yet received it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ormai sono passati tre mesi e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
three months have passed since then. i have still not had a reply to these questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
sono passati due mesi e ad oggi non ho ricevuto alcun cenno di risposta.
two months have passed and to date there has been no sign of an answer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• cosa devo fare se non ho ancora ricevuto il mio ordine?
• what do i do if i have still not received my order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio denunciare il fatto che non ho ancora ricevuto risposta.
i want to lodge a complaint.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
operazione che ad oggi non si è ancora concretizzata.
if you are not registered, this is a good time to do so. top
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto risposta sullo stato della mia registrazione.
i still haven't had a response on the status of my registration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non l' ho ottenuto.
i have not had it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la comunicazione, ad oggi, non è stata ancora presentata.
we are still waiting for this communication.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：