検索ワード: e delle imposte relative ad esercizi precedenti (イタリア語 - 英語)

- gestione delle imposte relative al gioco;
- management of tax related to the game;

ministro delle tasse e delle imposte.
minister of taxes and duties.

utili al lordo degli oneri finanziari e delle imposte
earnings before interest and taxes

consulenza giuridica nel campo delle tasse e delle imposte;
legal consultation for taxes and contributions;

stime dell' incidenza dei prezzi amministrati e delle variazioni delle imposte
estimates of the impact of tax changes and administered prices.

aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche e delle imposte differite
adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes

presenti al parlamento progetti legislativi in materia di riforma delle accise e delle imposte di consumo.
submit to parliament draft legislation on the reform of excises and sales taxes.

i costi saranno pertanto ampiamente diffusi e in larga misura verranno coperti da un aumento delle imposte relative allo smaltimento dei rifiuti che gravano sui cittadini.
the costs therefore will therefore be spread widely and to a large extent will be met by increases in charges to households for waste disposal.

panoramica della distribuzione degli utili, delle imposte e delle attività per giurisdizione fiscale
overview of allocation of income, taxes and business activities by tax jurisdiction

però sono gli stati membri che introitano la stragrande maggioranza delle imposte indirette e delle accise.
it is clear that it has an interest in this. it is the member states, however, who will collect the main share of indirect taxation and duty.

i partecipanti individuali saranno responsabili della propria camera, delle imposte e delle spese accessorie.
individual attendees will each be responsible for their room, tax and incidental charges.

il risultato prima degli interessi e delle imposte è pari a 14,3 milioni di euro e si confronta con 6,8 milioni di euro dell’esercizio precedente.
earnings before interest and taxes amounted to €14.3 million, compared with €6.8 million for the preceding year.

la voce “altri oneri diversi” comprende principalmente resi di merci e rettifiche di ricavi relative ad esercizi precedenti, oltre che contributi ad associazioni di categoria{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 .}
the item "other management expenses” includes primarily the returns on goods and revenue adjustments related to previous financial years, as well as contributions to trade associations.

da tale risultato ottenuto si detrae l'importo totale dei premi o contributi annullati nel corso dell'esercizio precedente, nonché l'importo totale delle imposte e tasse relative ai premi o contributi compresi nel cumulo.
from that sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the previous financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.

il saldo netto delle partite straordinarie presenta un decremento del 3,6% rispetto all\rquote esercizio precedente, cosa che porta l\rquote utile prima delle imposte a 41,3 milioni di € (-21,1% rispetto all\rquote esercizio 2001).
the net balance of extraordinary items reflects a decrease of 3.6% with respect to the previous year, resulting in pre-tax profits of € 41.3 million (-21.1% compared to 2001).