検索ワード: e di spasmi gastrointestinali (イタリア語 - 英語)

e di
and

il medico deve vigilare sui segni di ulcerazioni e di sanguinamento gastrointestinale, anche in assenza di disturbi gastrointestinali precedenti.
physicians should remain alert for signs of gi ulceration and bleeding, even in the absence of previous gi symptoms.

usato come un rilassante naturale per il sollievo temporaneo di spasmi muscolari, tensione e lo stress.
used as a natural relaxant for temporary relief of muscle spasms, tension and stress.

la somministrazione di 500 mg di adefovir dipivoxil al giorno per 2 settimane e di 250 mg al giorno per 12 settimane è stata associata ai disturbi gastrointestinali sopracitati e anoressia.
administration of 500 mg adefovir dipivoxil daily for 2 weeks and 250 mg daily for 12 weeks has been associated with the gastrointestinal disorders listed above and anorexia.

questo potrebbe ridurre l'incidenza di spasmi e diminuire il dolore che si accompagna con movimenti di sollevamento ripetitivi.
this could reduce the incidence of spasms and decrease the soreness that goes together with repetitive lifting motions.

la riduzione temporanea della dose a 120 mg due volte al giorno può ridurre l’insorgenza di rossore (flushing) e di reazioni avverse gastrointestinali.
temporary dose reduction to 120 mg twice a day may reduce the occurrence of flushing and gastrointestinal adverse reactions.

la loro missione è di fornire l’idratazione adeguata al corpo e sostituire gli elettroliti persi, che mantengono fluido nel corpo e preveniscono l’insorgenza di spasmi muscolari.
they provide the body with the necessary hydration, carbohydrates for energy and replace lost electrolytes, which retain fluid and prevent the occurrence of muscle spasms.

il farmaco è usato nella prevenzione degli spasmi bronchiali nella malattia polmonare ostruttiva cronica. non usare il farmaco da solo se un attacco acuto di spasmi bronchiali dovesse occorrere.
this medicine is used to prevent bronchospasm of chronic obstructive pulmonary disease. do not use this medicine alone for an acute attack of bronchospasm.

lioresal generico è usato nel trattamento di spasmi muscolari gravi causati da varie cause, fra cui la sclerosi multipla, le lesioni cerebrali e del midollo osseo.
generic lioresal is used for treating severe muscle spasms due to a variety of causes, including multiple sclerosis or brain or spinal cord injuries.

anche se disturbi minori del tratto gastrointestinale superiore, quali dispepsia, sono comuni e possono manifestarsi in ogni momento durante la terapia, il medico deve vigilare sui segni di ulcerazioni e di sanguinamento, anche in assenza di disturbi gastrointestinali precedenti.
although minor upper gi symptoms, such as dyspepsia, are common and can occur anytime during therapy, physicians should remain alert for signs of ulceration and bleeding, even in the absence of previous gi symptoms.

in pazienti con diarrea, il tempo di persistenza della compressa nel tratto gastrointestinale, e di conseguenza la durata di azione, diminuiscono.
in patients with diarrhoea, the residence time of the tablet in the gastrointestinal tract, and as a result thereof, the duration of action are decreased.

con l’assunzione di ssri e di snri, duloxetina inclusa, sono state segnalate manifestazioni emorragiche come ecchimosi, porpora ed emorragia gastrointestinale.
there have been reports of bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and gastrointestinal haemorrhage with selective serotonin reuptake inhibitors (ssris) and serotonin/noradrenaline reuptake inhibitors (snris), including duloxetine.

il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglietto illustrativo sono stati modificati aggiungendo una serie di limitazioni dell’ uso e di controindicazioni e rafforzando le avvertenze in merito alla sicurezza gastrointestinale e cutanea.
a number of restrictions on use, contraindications and strengthened warnings have been added to the summary product characteristics and package leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.

a livelli di dose inferiore (25 mg/kg/die), sono stati osservati segni clinici lievi e reversibili di spasmi e un’incidenza di rigidità muscolare senza alcun effetto sul peso corporeo.
at lower dose levels (25 mg/kg/day), mild and reversible clinical signs of twitching and one incidence of muscle rigidity were observed without any effects on body weight.

fenitoina: rischio di esacerbazione delle convulsioni dovuto ad un minor assorbimento gastrointestinale della fenitoina indotto da medicinali citotossici oppure rischio di potenziamento della tossicità e di perdita di efficacia dei medicinali citotossici a causa del maggiore metabolismo epatico indotto dalla fenitoina.
phenytoin: risk of exacerbation of convulsions resulting from the decrease of phenytoin digestive absorption by cytotoxic medicinal product or risk of toxicity enhancement and loss of efficacy of the cytotoxic medicinal product due to increased hepatic metabolism by phenytoin.

40 emorragie con l’ assunzione di inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (ssri) e di inibitori della ricaptazione della serotonina/ noradrenalina (snri) sono state segnalate manifestazioni emorragiche, come ecchimosi, porpora ed emorragia gastrointestinale.
haemorrhage there have been reports of bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and gastrointestinal haemorrhage with selective serotonin reuptake inhibitors (ssris) and serotonin/ norepinephrine reuptake inhibitors (snris).