検索ワード: e diligente (イタリア語 - 英語)

amichevole e diligente
friendly and diligent

tutto può l'uomo fervido e diligente.
a fervent and diligent man is ready for all things.

questo era un allievo molto attento e diligente.
this pupil was very pains-taking and diligent.

daniel può essere ambizioso e diligente ma questo giovane non perde la calma!
daniel may be ambitious and hard-working but this young man keeps his cool!

deve andare attraverso un trattamento molto lungo e diligente prima di diventare l articolo finale..
very long and diligent processing before it becomes the final article.

un membro della camera dei lord, lord simon, ha potuto constatare direttamente il duro e diligente lavoro che svolgiamo al parlamento europeo.
a member of the house of lords, lord simon, could see at first hand how hard and diligently we work in the european parliament.

il consigliere bernabei prendendo la parola ringrazia il presidente gafo fernÁndez per la guida attenta e diligente che ha permesso alla sezione di adempiere brillantemente ai propri compiti.
mr bernabei thanked mr gafo fernández for his careful and diligent leadership, which had enabled the section to carry out its tasks to great effect.

dovrebbe essere piuttosto inteso come un segnale del fatto che l'investitore prudente e diligente sarà in grado di analizzare i rischi insiti alla cartolarizzazione.
instead, it should be understood to indicate that a prudent and diligent investor will be able to analyse the risks involved in the securitisation.

difficoltà a posare o riposare lo sguardo in modo gentile e determinato in un’ area circoscritta, ed a mantenervelo disposto ad una costante e diligente sorveglianza su me stesso.
difficulty to position or rest my gaze in a graceful and determined way within a contained area, and keep it alert in a constant and diligent gaze upon myself.

signor presidente, a nome della rappresentanza del partito laburista al parlamento europeo, desidero congratularmi con il relatore per il modo equo, aperto e diligente in cui ha svolto il proprio compito.
mr president, on behalf of the european parliamentary labour party, i would like to congratulate the rapporteur for the fair, open-minded and assiduous way in which he has carried out his task.

una salvezza che si poteva comperare con denaro era per molti preferibile a quella che esigeva pentimento, fede e diligente sforzo per resistere al peccato e vincerlo (9).
a salvation that could be bought with money was more easily obtained than that which requires repentance, faith, and diligent effort to resist and overcome sin.

grazie al duro, coscienzioso e diligente lavoro svolto nell' ultimo semestre dalla presidenza lussemburghese, l' europa è ora più fiduciosa e di conseguenza anche più coerente e forte.
because of what has happened over the last six months- the hard work, the conscientiousness, the diligence of the luxembourg presidency- europe is now more confident. it is now more coherent and much stronger as a result.

allora rico si alzò, mise in moto le sue stanche membra e attraversò la strada; così distante era la via dove abitavano i genitori della grassa trina; e chiese la mano della loro virtuosa e diligente figliola.
so harry got up, set his weary legs in motion, and went right across the street, for it was no farther, to where the parents of fat trina lived, and asked for their industrious and virtuous daughter in marriage.

dobbiamo essere svegli e diligenti, come servitori che aspettano il loro padrone che ritorna da un lungo viaggio.
we are to be awake and diligent, as servants waiting for their master to return from a long journey.

la violazione del diritto dell’unione si spiega con i vincoli e le responsabilità particolari che gravano sul consiglio e costituisce un’irregolarità che un’amministrazione normalmente prudente e diligente avrebbe potuto commettere in una situazione analoga.
the infringement of european union law may be accounted for by the particular constraints and responsibilities borne by the council and constitutes an irregularity that an administrative authority exercising ordinary care and diligence might have committed if placed in similar circumstances.

il fatto di rispondere al "parametro sts" non implica che la cartolarizzazione sia scevra di rischi, ma piuttosto che il prodotto soddisfa una serie di criteri e che l'investitore prudente e diligente sarà in grado di analizzarne il rischio.
the "sts standard" does not mean that the securitisation concerned is free of risks, but means that the product respects a number of criteria and that a prudent and diligent investor will be able to analyse the risk involved.

come azienda rispettosa dell'ambiente, omega engineering è impegnata a seguire la direttiva rohs attraverso il monitoraggio continuo e diligente dei nostri grandi linee di temperatura, pressione, flusso, ph, riscaldamento, e prodotti di acquisizione dati.
as an environmentally responsible company, omega engineering, inc. is committed to following the rohs2 directive through continual and diligent monitoring of our vast lines of temperature, pressure, flow, ph, heater, and data acquisition products.

noi non abbiamo dimenticato che per la commissione lavorano molte persone oneste e diligenti, le quali, purtroppo, vengono ostacolate da una gerarchia interna che mira soltanto a fare il proprio interesse, invece che l’ interesse dei cittadini europei.
finally, i should like to mention that we in this house owe a great deal to the brave commission whistle-blowers paul van buitenen and marta andreasen. they have the right to see their names fully cleared.