検索ワード: e il paziente potrebbe non accorgersi neanche (イタリア語 - 英語)

lo stantuffo si muove di poco con ciascuna iniezione e potrebbe non accorgersi del movimento.
the plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.

lo stantuffo si muove solo di poco con ciascuna iniezione e potrebbe non accorgersi del movimento.
the plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.

lo stantuffo si muove di poco con ciascuna iniezione e lei potrebbe non accorgersi che si muove.
the plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.

tuttavia, a seconda del peso corporeo e della posologia, il paziente potrebbe ricevere più di un flaconcino.
however depending on the body weight and posology, the patient could receive more than one vial.

una persona il cui senso dell’olfatto è debole potrebbe non accorgersi di questo “avvertimento”.
a person whose sense of smell is impaired may miss this warning.

effettuando, potrebbe non accorgersi dei sintomi premonitori quando il livello di zucchero nel sangue sta scendendo troppo.
warning symptoms when your blood sugar is falling too low.

questo evento è qualcosa di cui potrebbe non accorgersi, pertanto il suo medico deve eseguire un controllo dopo ogni iniezione.
this is something you may not notice, therefore your doctor may monitor this after each injection.

È opportuno che il medico interroghi costantemente il paziente circa la presenza di sopore e sonnolenza, in quanto il paziente potrebbe non riconoscere questi sintomi senza una domanda specifica in merito.
prescribers should continually reassess patients for drowsiness or sleepiness, as patients may not acknowledge drowsiness or sleepiness until directly questioned.

di conseguenza, per mantenere i livelli ematici di fentanil, il paziente potrebbe aver bisogno di attivare ionsys con maggiore frequenza.
consequently, the patient may activate ionsys more frequently to maintain fentanyl blood levels.

se l’aria espirata non contiene una quantità maggiore di anidride carbonica marcata, il paziente potrebbe non avere h. pylori nello stomaco o nel duodeno.
if there is no increased level of labelled carbon dioxide in the breath, the patient might not have h. pylori in the stomach or duodenum.

È opportuno che il medico interroghi costantemente il paziente circa la presenza di sopore o sonnolenza, in quanto il paziente potrebbe non riconoscere questi sintomi senza una domanda specifica in merito.
prescribers should continually reassess patients for drowsiness or sleepiness, as patients may not acknowledge drowsiness or sleepiness until directly questioned.

se il suo livello di glucosio nel sangue è ben controllato con la terapia insulinica che sta effettuando, potrebbe non accorgersi dei sintomi premonitori quando il livello di zucchero nel sangue sta scendendo troppo.
if your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.

3.2 diluizione del concentrato per infusione 3.2.1 per ottenere la dose richiesta per il paziente, potrebbe essere necessario più di un flaconcino di soluzione ricostituita.
3.2 dilution of the infusion concentrate 3.2.1 more than one vial containing reconstituted solution may be necessary to obtain the required dose for the patient.

in alcuni casi è stata osservata la selezione della variante m184v dell'hiv che può avere delle implicazioni nella selezione dei regimi haart che il paziente potrebbe assumere in futuro.
in some cases, selection of hiv variant m184v has been observed, which has implications for the selection of haart regimens that the patient may take in the future.

qualora si osservasse una ricomparsa del blocco neuromuscolare, il paziente potrebbe richiedere una ventilazione meccanica e la risomministrazione di sugammadex (vedere paragrafo 4.2).
in case recurrence of neuromuscular blockade is observed, the patient may require mechanical ventilation and re-administration of sugammadex (see section 4.2).

se selincro è assunto in concomitanza ad agonisti oppioidi (ad esempio certi medicinali per la tosse o il raffreddore, certi antidiarroici e gli analgesici oppioidi), il paziente potrebbe non trarre beneficio dall’uso degli agonisti oppioidi.
if selincro is taken concomitantly with opioid agonists (for example, certain types of cough and cold medicinal products, certain antidiarrhoeal medicinal products, and opioid analgesics), the patient may not benefit from the opioid agonist.

se dopo 30 minuti il campione di aria espirata contiene una quantità maggiore di anidride carbonica marcata (test positivo), il paziente potrebbe avere h. pylori nello stomaco o nel duodeno.
if there is an increased level of labelled carbon dioxide in the breath sample after 30 minutes (a positive test), the patient may have h. pylori in the stomach or duodenum.