検索ワード: e io ora sono sia italiana che australiana (イタリア語 - 英語)

«siamo giovani, io ora sono professore.
"we are still young people," he said, "and i'm a professor."

dato che mi sento sia italiana che svizzera nel 1998 ho conseguito la doppia cittadinanza.
as i feel italian and swiss i have since 1998 a dual citizenship.

avevamo persino avviato una fabbrica e io ero titolare di brevetti, che ora sono scaduti.
in short, if nickel-cadmium batteries are prohibited for these applications, there is no problem whatsoever.

ho uscito e comprato il mio marito e la i una bottiglia di spermamax ed io ora sono incinti!
i went out and bought my husband and i a bottle of spermamax and i'm now pregnant!

le opere esposte provengono da numerosi musei e istituzioni pubbliche, sia italiane che straniere.
the exposed works come from numerous museums and public institutions, both italian and foreign.

ho detto che esistono dei limiti, e io ora voglio ribadirli tutti con grande fermezza ed onestà.
i have said that there are limitations and i should like now to list them all, clearly and with absolute candour.

gli avvocati del dipartimento assistono i clienti, sia italiani che stranieri:
our ip department aids both italian and foreign clients:

questo sito nasce con lo scopo di proporsi alla clientela sia italiana che estera, per cui dal punto di vista tecnico ha dato lo spunto per confrontarsi e posizionarsi anche nei motori di ricerca non italiani.
this site was created with the purpose to offer to both italian and foreign customers, so that from a technical standpoint, has given an opportunity to confront and stand well in search engines is not italian.

abbiamo concordato delle tariffe agevolate con spedizionieri nazionali ed internazionali per spedire la merce a prezzi competitivi in tutte le regioni e nazioni sia italiane che estere.
we have special prices to ship the goods at competitive prices in all regions and nations both italian and foreign.

e-business consulting è una agenzia italiana affiliata a iab italia e opera nell’ambito della comunicazione digitale e della pubblicità in internet per aziende sia italiane che straniere.
e-business consulting is an italian online advertising agency affiliate to iab italia and leading with digital communication campaigns both for italian and european companies.

la biblioteca è stata istituita nel 1960 e il suo patrimonio è costantemente aggiornato con l’acquisizione delle più recenti novità bibliografiche, sia italiane che internazionali.
the library and the mediatheque

firenze ospita ogni anno migliaia di turisti, sia italiani che stranieri, attratti dalle straordinaria bellezza di questa città.
florence host thousands of tourists each year, both italian and foreign, attracted by the extraordinary beauty of the city.

oggi parlare di angioplastica e rivascolarizzazione periferica nei diabetici è un fatto normale, obbligato, rappresentando spesso la maggiore attrattiva nei congressi e nei convegni medici sia italiani che internazionali sulle complicanze del diabete e non solo.
today talking about angioplasty and peripheral revascularization in diabetics is common, often representing the main attraction in conferences in both italian and international medical conferences on the complications of diabetes and beyond.

altre spese sono aumentate, perché io ora sono sei ragazzi, e il nostro reddito è sceso temporaneamente. inoltre, stiamo ora mettendo il denaro in titoli di debito, e una volta che è liberato, più si va in risparmio.
of course not。 other expenses have gone up, because i now have six kids, and our income has temporarily gone down。 also, we’re now putting money into debt, and once that is freed up, more will go into savings。

in ogni modo, ho preso per un intero anno e ora sono a 9.one pollici eretti e 6.7 pollici flaccidi e io in nessun caso sentivo molto meglio.
anyways, i took it for a whole yr and now i am at 9.one inches erected and 6.7 inches flaccid and i under no circumstances felt far better.

chiaramente oltre alle indicazioni ricavate nelle storie di don rosa ho aggiunto, per colmare i vari periodi vuoti, pertinenti informazioni estrapolate da storie di altri famosi artisti disney sia italiani che stranieri.
of course in addition to the indications taken from don rosa's stories, i have included pertinent informations coming from stories of other disney artists both italian or of other countries in order to fill in some period gaps.

i beneficiari sono gli insegnanti e gli studenti sia tanzaniani sia italiani che usufruiranno di un reciproco arricchimento umano e culturale affrontando il tema dell'intercultura tramite l'interazione e la comprensione implicita in un'esperienza reale.
the people, who will benefit from this are the teachers and the students, whether they are tanzanian or italian, who will be enriched both personally and culturally by a deep and profoundly real experience.

l'argomento è ovviamente importante: lei mi ha scritto una lettera e io, a nome dell'assemblea, darò il mio appoggio al governo italiano, che si sta occupando del caso e che ne è responsabile.
it is, of course, an important issue and you have written to me about it. on behalf of this house, i will support the italian government, which is currently dealing with the issue and which is responsible for any action taken.

4) e' tradizione dell'opposizione di sinistra di molti gruppi, sia italiani che degli altri paesi, e risale ai primi errori nella tattica della terza internazionale or son trent'anni, il respingere la falsa posizione dei problemi di agitazione, assai male qualificata come metodo bolscevico.
it is a tradition of leftwing opposition in many groups, dating back to the first tactical errors of the third international to reject as incorrect the methods of agitation, rather badly defined as «bolshevik».