検索ワード: e la prima volta che mi chiami con il mio nome (イタリア語 - 英語)

la prima volta che...
la prima volta che...

non sarà la prima volta che mi succede.
it won't be the first time it's happened to me.

─ e’ la prima volta che ti vedo qui.
“it’s the first time i see you here.” songo remarked.

e' la prima volta che sei a milano?
is this your first time in milan?

e' la prima volta che mi capita una situazione del genere.
this is the first time that i have ever experienced such a thing.

e' la prima volta che accade che lei intervenga.
that you intervened is a first.

È la prima volta mehring nel 788 con il nome di "moringen".
is first mentioned mehring in 788 under the name "moringen".

e’ la prima volta che tale procedura viene utilizzata.
it is the first time this procedure has been adopted.

È la prima volta che ne incontro uno, io che sono musulmana..il mio nome è sabrina».
it is the first time i have met a bishop, i am a muslim… my name is sabrina. »

e' la prima volta che abbiamo la possibilità di parlare di regioni insulari con il consiglio.
this is the first time that we have been able to discuss island regions with the council.

p.b.: e' la prima volta che viene a medjugorje?
press bulletin: are you in medjugorje for the first time?

castel firmiano venne menzionato per la prima volta nel 945 con il nome “formicaria”.
mentioned for the first time around 945 under the name “formicaria” and later on „firmiano“ in 945 ad, since 1027 it has been owned by the bishops of trento, in 1473 it passed into the hands of sigismund, the “rich in coin”, count of tyrol. only in this period, the castle was given its present name.

signor presidente, è la seconda volta che mi chiama con un nome sbagliato.
mr president, that is the second time you have called me by the wrong name.

credo che questa sia la prima volta che il nome del popolo viene pronunciato nel parlamento europeo.
however, the re-elected president seems to lead an undemocratic and brutal fight against his opposition and, through them, the whole mari community.

nel 1377, per la prima volta punat fu nominata nei documenti scritti con il nome villa di ponte.
punat is first mentioned in written documents in 1377 under the name villa di ponte.

la prima volta che chiamò la mia reazione fu "cazzate".
when he first called my reaction was "bullshit."

questa è la prima volta che prendo la parola a nome del mio gruppo sulla questione del parlamento.
this is the first time i have taken the floor for my group on this issue in this chamber.

3. É la prima volta che partecipi in un evento organizzato per [nome azienda/organizzazione]?
3. was it the first time you’ve participated in an event organized by [name of event]?

la prima giuria è stata impaneled circa una mezz'ora più tardi. ancora una volta, il mio nome è stato chiamato.
the first jury was impaneled about a half hour later. again, my name was called.

la prima volta che immetti un numero, digita un nome dopo di esso in modo che sia facilmente identificabile nell'elenco.
the first time you enter a number, type a name after it for easy identification on your list.