プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e mancan le parole
and words are missing;
最終更新： 2011-09-22
使用頻度： 1
品質：
mi mancano le parole
i'm in lack of words
最終更新： 2014-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ormai mi mancano le parole
now i'm in lack of words
最終更新： 2014-09-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
quando le parole mancano la musica parla
when words fail, music speaks
最終更新： 2022-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono vinti, non rispondono più, mancano loro le parole.
they were afraid, and answered no more, and they left off speaking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci mancano le parole per spiegare la difficoltà della vita a gaza.
words fail me to explain the difficulty of life in gaza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
angelo ne penso talmente male che mi mancano le parole per esprimere quanto ne penso male.
angelo - i think so many bad things that i have no words to express how much i think bad things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mancano 2 giorni ...
only 2 days to go ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi mancano le mie ragazze
miss my ladies
最終更新： 2019-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non la si può descrivere; ci mancano le parole e anche l'immaginazione di come potrebbe essere.
we have no words for it and do not have the ability to fathom it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di certo non gli mancano le parole. gesù non ha una parola di scienza, di dottrina, di argomentazione, di filosofia.
he c ertainly does not lack in words . jesus does not have a word of science , of doctrine, of argument and of philosophy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in cina non mancano le voci critiche.
criticisms are being made in china.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e 'mancano alcuni parametri?
is it missing some parameters?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
innanzi tutto, mancano le risorse finanziarie.
first of all, we lack financial resources.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le procedure finanziarie sono complesse e mancano di trasparenza.
financial procedures are ponderous and untransparent.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stati commessi tanti errori e mancano indicatori misurabili.
many mistakes have been made, and there is a lack of measurable indicators.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
manca la maggior parte delle informazioni e mancano le informazioni più importanti; e pensare che internet è estremamente rilevante per la democrazia.
the most important information is not there. that having been said, the internet is of real importance to democracy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mancano le impostazioni ssl sull'importazione {0}.
the ssl settings are missing on the {0} import.
最終更新： 2007-10-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
in altre parole, molti degli attuali servizi di osservazione della terra in europa sono inaffidabili visto che presentano lacune infrastrutturali e mancano le garanzie di una loro disponibilità nel lungo periodo.
in other words, many of the existing earth observation services in europe are unreliable due to infrastructure gaps and lack of guarantees on their availability in the long term.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：