プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e me ne intendo.
and i am a judge of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e me ne vado tranquillo…”.
and i go away at peace....”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me ne congratulo e me ne rallegro.
i congratulate them and i am very pleased.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
lo affermo e me ne assumo la responsabilità.
i should like to affirm this and i shall do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ne sono consapevole e me ne assumo la responsabilità.
i am aware of the fact and accept responsibility for it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
so che siete in gamba e me ne compiaccio!
so che siete in gamba e me ne compiaccio!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho riconosciuto l' errore e me ne sono scusato.
i have admitted and apologised for an error.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
non è ancora stato possibile e me ne rammarico.
that was not yet possible and i regret that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
scrivo in un greco mediocre, e me ne scuso.
i sincerely apologise for writing in greek.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e’ forse necessario migliorarla e me ne sto occupando.
it may need upgrading and i am looking at that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ne abbiamo avuto conferma questa mattina e me ne dispiace.
this was confirmed this morning, and i regret it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
l’esuberanza raramente fa bene, penso ancora e me ne vado.
pride goes before a fall, i think and then i’m off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
essi completeranno proficuamente quest' ottima relazione, e me ne rallegro.
they are a useful and welcome addition to this very good report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
16 fra poco non mi vedrete più; e fra un altro poco mi vedrete, perché me ne vo al padre.
16 a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
16 fra poco non mi vedrete più; e fra un altro poco, mi vedrete, perché me ne vo al padre.
16 a little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me, because i go away to the father.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
10 quanto alla giustizia, perché me ne vo al padre e non mi vedrete più;
10 of righteousness, because i go away to my father, and ye behold me no longer;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
partitomi del bosco, io me ne vo ad una fonte, e di quivi in un mio uccellare.
my fever had altogether left me, and, with the exception of a slight dizziness in the head, i felt no had effects from the fall over night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
23 io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.
23 i am gone like the shadow when it declineth: i am tossed up and down as the locust.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：