検索ワード: e nel rispetto delle risoluzioni onu (イタリア語 - 英語)

- colori atossici e nel rispetto delle normative
- nontoxic colours in conformity with the law

prefissi delle risoluzioni
resolution prefixes

seguito delle risoluzioni parlamentari
follow-up to parliamentary resolutions

la pace reclama la giustizia, l'applicazione del diritto, il rispetto delle risoluzioni dell'onu.
peace requires justice, application of the law, and a regard for the uno resolutions.

il buon coordinamento delle verifiche aerea e terrestre è un requisito essenziale per verificare il rispetto delle risoluzioni.
good coordination between air and ground verification are essential in verifying compliance.

“qualsiasi altra opzione sarebbe una rinuncia agli obblighi internazionali dell'ue e al rispetto delle risoluzioni dell'onu”.
"anything else would be giving up eu's international obligations and respect for un resolutions."

in questa campagna si chiede alle autorità competenti il rispetto delle risoluzioni dell'onu e dei diritti umani. »
the campaign demands that the authorities concerned comply with both un resolutions and human rights. »

una forza di protezione del popolo palestinese dovrebbe poter intervenire per garantire immediatamente il rispetto delle risoluzioni dell' onu.
a force should be able to intervene to protect the palestinian people and ensure immediate compliance with the un resolutions.

signor presidente, l' unione europea deve esigere inequivocabilmente il rispetto delle risoluzioni delle nazioni unite.
the european union, mr president, must demand, clearly and convincingly, that the united nations resolutions be complied with.

È stata commessa una violazione del diritto internazionale, degli impegni dei paesi europei e delle risoluzioni dell'onu.
a breach of international law, of the commitments of the european countries and of the un resolutions has been committed.

ma ripeto: reputo importante che l' operato nei confronti dell' iraq avvenga nel quadro delle risoluzioni onu.
i would say once again, however, that i believe it is important that any action against iraq should be taken within the framework of the un ' s resolutions.

approvo certamente che si insista nell' esigere dall' iraq il rispetto delle risoluzioni dell' onu. perché tuttavia essere così selettivi?
of course i would insist that iraq respects the un resolutions but why are we so selective?

la guerra con l'iraq non riguarda la dittatura di saddam hussein né le violazioni delle risoluzioni dell'onu.
the war with iraq is not about saddam hussein's dictatorship or breaches of un resolutions.

allo stesso modo, se il mancato rispetto delle risoluzioni dell'onu fosse il criterio determinante per la guerra, ci sono diversi altri paesi cui si potrebbe muovere la stessa accusa.
similarly, if a failure to respect united nations resolutions were the criterion for war, then there are numerous other states to which the same reproach would apply.

diamo priorità all'attività dell'onu. vediamo nella presenza dei missili una delle violazioni de facto delle risoluzioni onu.
we see action by the un as having priority, and regard iraq's build-up of rockets as a de facto breach of the un resolutions.

la nostra risoluzione, signor presidente, richiama esplicitamente il rispetto delle risoluzioni dell'onu, in particolare delle risoluzioni 687, 688 e 1293, e anche della risoluzione 1284 in merito alla quale chiediamo delucidazioni.
mr president, this resolution clearly calls for respect for the un resolutions, especially resolutions 687, 688 and 1293, and also resolution 1284 on which we are seeking clarification.