検索ワード: e poi dovrebbe scomparire (イタリア語 - 英語)

e questo dovrebbe scomparire!
and should this disappear!?

per un attimo, vorrei che lei dovrebbe scomparire
for a moment i wish that she should disappear

questo rossore dovrebbe scomparire con il passare del tempo.
this redness should go away over time.

il metodo «si potrebbe anche provare» dovrebbe scomparire del tutto.
we must cut the ground from under the opportunists. what do i meant by that?

e poi, non facciamo tutto in fretta e furia per poi scomparire dopo le elezioni.
and then, let us not do everything in a hurry and let us not disappear after the elections.

le donne dovrebbe scomparire dalla faccia della terra e dovrebbero rimanere solo gli uomini.
women should vanish from the face of the earth and only men should remain! i like all men, even the old ones.

nella maggior parte dei casi, l’effetto dovrebbe scomparire gradualmente entro alcuni giorni.
the effect should gradually disappear within a few days in most cases.

in questo caso, il problema dovrebbe scomparire quando vengono richiamati automaticamente i messaggi di richiesta non riusciti.
in this case, the problem should disappear when the failing request messages are automatically retried.

lei ha parlato di un prelievo complessivo del 5 percento che poi dovrebbe venire ripartito.
you mentioned 5% of the transfer fee, which would then be shared out.

il report, poi, dovrebbe risultare trasparente ed imparziale, non solo una bella pubblicazione pubblicitaria.
the report must be seen to be transparent and impartial, not just a glossy promotional brochure.

fino al giorno in cui dovrebbe scomparire nel socialismo raggiunto, i fattori politici avranno da dire la loro parola nella classificazione della qualità del potere.
until the day when, on socialism being achieved, the proletarian dictatorship disappears, political factors will have their word to say in the classification of the type of power.

peraltro mi pare che questo dibattito, d'ora in poi, dovrebbe spostarsi probabilmente in un contesto più nazionale.
in addition, i think that that debate might perhaps best be continued in a more national context.

se ne arrestiamo uno e poi ne nascono altri due, è chiaro che il problema non scomparirà.
if you stop one person and two others emerge it’s clear that the problem won’t go away.

pertanto tra le sei imprese più importanti (che danno lavoro a più di cento dipendenti ciascuna) esistenti già nel 1980, una dovrebbe scomparire quest'anno.
for example, of the six largest firms operating in 1980 (each employing over 100 people), one is expected to go out of business this year.

la commissione, poi, dovrebbe definire con chiarezza che cosa intende per «irregolarità» ai fini della rendicontazione degli stati membri.
the commission, should, say meps clearly define what it means by "irregularity" for reporting purposes by member states.

a mio avviso l' aggettivo" provvisoria" dovrebbe scomparire velocemente e si dovrebbe creare uno spazio per permettere a eurojust di operare come organismo europeo per le azioni penali.
in my opinion, the adjective'provisional ' should disappear as soon as possible and make way for eurojust as an effective european prosecution body.

questo se vogliamo credere che l'amministrazione obama voglia davvero un accordo sul nucleare con l'iran che poi dovrebbe aprire le porte al business occidentale.
this assuming the obama administration really wants a nuclear deal with iran that would later release the floodgates of western business.

il nome della città di marsala sembra comparire nel 1040 e scomparire nell’ottavo secolo come lilybeo che forse fu distrutto e poi rifondato.
the name of lilybeum disappears in the 8th century a.d. while that of marsala appears in 1040.

inoltre, vorrei ricordare- a commento di alcuni interventi- che il periodo di duplice indicazione del prezzo dovrebbe limitarsi al primo semestre dell' anno prossimo dopodiché la duplice indicazione dovrebbe scomparire.
i should also like to recall, in response to some of the speeches i have heard today, that the period for the dual display of prices should in principle be limited to the first six months of next year and then dual pricing should disappear.

poi, dovrebbe valutare come punire, nell'ambito del diritto internazionale, le menzogne storiche, la falsa propaganda, e il rifiuto di riconoscere la colpa sul genocidio.
secondly consideration should be given to how to punish under international law historical lies, false propaganda, and refusal to acknowledge guilt about genocide.