検索ワード: e un omello ormai (イタリア語 - 英語)

e un
and a

e un [...]
og et [...]

e' un successo, e si è ormai affermato.
it is a success, and it has come to stay.

e’ un tema che il mio gruppo ha sempre caldeggiato, ormai da molti anni.
of course, any action along those lines must be based on cooperation with the trade unions and the social partners.

il computer e un software per il calcolo dei prezzi delle cornici è ormai indispensabile.
the computer and a software to calculate the price of frames has become indispensable.

(la violenza contro le donne e’ un problema maschile grave ed ormai intollerabile)
(violence against women is a serious male problem, now unbearable)

e' un momento poco opportuno, e credo che occorra dare ormai la possibilità al dialogo politico.
it comes at rather an inopportune moment, for i feel that we must now give political dialogue a chance.

e' un dato di fatto che la grecia, ormai da molti anni, è interessata da atti di terrorismo.
we cannot deny that a terrorist phenomenon has been a thorn in greece ' s side for many years.

vi è ormai un prima e un dopo hiroshima.
from then on, there is a time before and a time after hiroshima.

e' un fiaba contemporanea, sollecita a trovare le voci della natura ormai sempre più soffocate dai rumori.
it is a contemporary tale, quick to find the voices of nature, now always more chocked by noises.

e' un fatto ormai riconosciuto che il regno unito detiene il record della sicurezza in tutta l' ue.
it is recognised that the united kingdom has the best safety record in the eu.

e' un punto importante, in quanto i problemi connessi alla riduzione dell'iva sono in discussione ormai da tre anni.
it is important, as we have been talking about the problems of reducing vat for three years.

e' un insulto all' equilibrio e alla profondità che caratterizzano il processo di lisbona, su cui lavoriamo ormai da tre anni.
it is an insult to the equilibrium and depth that characterise the lisbon process, which we have now been working on for three years.

e’ un tema ricorrente che, d’ altronde, conferisce interesse a questa seduta tardiva, ormai alla fine dell’ anno.
in other words, commissioner, this parliament is asking to be involved in defining the guidelines for our actions and in judging the effectiveness of the results we obtain.

a roma abbiamo constatato insieme che una fase della conferenza si è chiusa, e un' altra, quella veramente negoziale, deve ormai aprirsi.
in rome we jointly recognized that one stage of the conference was completed, and another- the real negotiations- must now begin.

e' un singolare, caratteristico ed ormai famosissimo strumento musicale, noto in svizzera da molti secoli, e del quale si hanno notizie certe dal 1527.
the "alpine horn" is unusual , characteristic and now famous musical instrument that has been used in switzerland for many centuries..

e' un rischio che ormai va corso, in un ultimo tentativo di porre fine ad un istituto così barbarico, così infamante per la famiglia dell' uomo.
the time has come for us to take this risk in a last attempt to put an end to this barbaric practice which is such an insult to the human family.

e' un rituale, ormai, che si ripete drammaticamente e che ha innalzato il livello di allarme sociale, giustamente, su queste inutili stragi a cui assistiamo.
these incidents have become regular now, occurring with tragic frequency, and they have rightly led to an increase in social alarm at the unnecessary carnage on our roads.

l’unione merita un tributo e un credito notevoli per il suo interessamento, che dura ormai da molto tempo, alle questioni che riguardano lo sviluppo dell’africa.
the european union deserves fulsome tribute and credit for its long-standing interest in issues of development related to africa.

e' un' "eco fiaba" proiettata in un mondo ormai coperto di rifiuti, un cammino di speranza verso un modo nuovo di rapportarsi con la natura.
it is an "eco fairy tale" projected in a world now covered by rubbish, a walk of hope towards a new way di to stay in the nature.