検索ワード: ebrezza (イタリア語 - 英語)

spossatezza, febbre astenia, senso di ebrezza
fatigue, fever asthenia, feeling drunk

durante un banchetto intimo eccede nel vino fino all’ebrezza.
during an intimate banquet he exceeds in the wine up to the inebriation.

si vivrà per sempre di convivialità gioiosa, quasi di ebrezza eterna.
you will live forever in joyful conviviality, almost of eternal rapture.

la qualità dello svarione, e il tipo di ebrezza che avrete è un fattore determinante.
the quality of the high, and the type of buzz you get will be a very important determining factor.

montagna e lago, bosco e prato, assalto alla vetta ed ebrezza tra i pascoli.
mountains and lakes, forests and meadows, breathtaking mountain peaks and the beauty of the alpine roses.

l’ebrezza di diventare “musher”, conduttori della slitta, per un giorno.
to try the thrill of becoming "musher," drivers of the sledge, for a day.

l’artista inizia a dipingere l’ebrezza di noè nel riquadro più vicino all’entrata.
the artist began by painting the first small rectangle over the entrance, which represents the drunkenness of noah.

chi avrebbe mai immaginato che un giorno tutti, anche i bambini avrebbero provato l’ebrezza di guidare una porsche?
who would have imagined that one day everyone, even children would experience the thrill of driving a porsche?

abbiamo già prenotato un periodo per l'estate per prpovare l'ebrezza del rafting e rigustare la splendida cucina di rosario.
we have already booked for the summer for a period prpovare the thrill of rafting and rigustare the wonderful cuisine of rosario.

le migliori offerte per il vostro soggiorno a vipiteno nel nostro albergo: una vacanza unica, per assaporare l'ebrezza di sciare a vipiteno.
the most attractive offers for your stay in hotel lamm: a once-in-a-lifetime holiday where you get to experience the wonder of skiing in sterzing-vipiteno.

per chi vuole provare l'ebrezza di dominare il cielo utilizzando solo la forza del vento il lago di como, grazie alle sue particolari correnti, è una meta ideale.
lake como is the perfect destination for who wants to try the exciting sensation of dominate the sky with only the power of wind.

grazie al suo clima ed alla sua conformazione, il monte lema è base di partenza ideale per esaltare la magia del volo con il parapendio e vivere con il rampichino percorsi naturali e l'ebrezza delle discese in libertà.
the climate and the composition of the monte lema are ideal to enjoy the magic of a hang-glider flight or to experience the nature by mountain bike. and naturally also hikers are awaited by a wide offer of trails and tracks.

il commissario potrebbe contemplare la possibilità di incoraggiare gli stati membri a mettersi in contatto tra loro per impedire di viaggiare ai passeggeri che versano in uno stato profondo di ebrezza, come quello cui si riferiva l'onorevole evans?
would the commission consider encouraging member states to liaise to prevent passengers, who are in the severely intoxicated state to which mr evans referred, from travelling.

e`lui in effetti che, improntando i sentieri ancestrali, organizzato oggi dallo staff del parco naturale regionale, conoscerà contemporaneamente sia l'ebrezza della prestazione fisica che quella della meraviglia e dell'incanto dell'anima.
by taking the ancestral paths, now laid out by the teams of the regional natural country park, they will discover both the exhilaration of physical performance and the amazement and enchantment of the soul.