検索ワード: eccessivo numero (イタリア語 - 英語)

eccessivo numero di file aperti per la condivisione.
too many files opened for sharing.

un ulteriore indicatore è l’eccessivo numero di dipendenti.
another indicator is the excessive size of the workforce.

numero di tag eccessivo
too many tags

il problema tecnico: l'eccessivo numero di variabili necessarie
a technical problem: too many variables

numero eccessivo di ordini
too many orders

numero eccessivo di risultati.
too many results.

consulti immediatamente un medico in caso di assunzione di un eccessivo numero di compresse.
if you have accidentally taken too many tablets, talk to a doctor straight away.

numero di dischi eccessivo.\n
too many disks.\n

l' eccessivo numero di critiche non fondate sugli ogm non rispecchia tale impostazione scientifica.
too much of the unfounded criticism of gmos disregards this scientific approach.

questo processo non deve essere scalzato con l' accumulo di un eccessivo numero di problemi.
we must not undermine this process by adding far too many new questions.

se prende più starlix di quanto deve consulti immediatamente un medico in caso di assunzione di un eccessivo numero di compresse.
if you take more starlix than you should if you have accidentally taken too many tablets, talk to a doctor straight away.

pertanto, ritenere che vi sia un eccessivo numero di centri di controllo è, a mio avviso, un' assurdità.
therefore, in my opinion, thinking that there would be too many control centres is nonsense.

personalmente vorrei aggiungervi il mio convincimento che, in questo settore, sia meglio evitare di varare un eccessivo numero di regole.
i would personally like to add that i am convinced that it would be best if we were not to see too many regulations within this field.

quale paese di presidenza, la svezia si adopererà per non minare alla base la strategia di lisbona con l' aggiunta di un eccessivo numero di nuovi problemi.
the swedish presidency will work on not letting the lisbon strategy be derailed by adding too many new issues.

speriamo che eurojust riduca l'eccessivo numero di riporti e che renda uniforme il metodo di aggiudicazione dei contratti, come dichiarato dall'agenzia;
we hope that eurojust will reduce the excessively high carryovers and that it will standardise the way in which it awards contracts, as stated by the agency;

questo processo, nel quale l' istituto monetario europeo svolge un ruolo fondamentale, si trova tuttavia oggi di fronte a un eccessivo numero di domande sul suo risultato finale.
there are still far too many question marks over the final outcome of this process, in which the european monetary institute plays a fundamental role.

la proposta della commissione contempla, tuttavia, un eccessivo numero di deroghe in ordine all'imposizione fiscale dei settori a elevato consumo energetico, ossia proprio quelli che andrebbero tassati.
however, the commission's proposal contains far too many exemptions for energy-intensive industries, in other words those which should by rights be taxed.