検索ワード: eccetto che se (イタリア語 - 英語)

ritengo che, se …
i find that, if …

eccetto che in singola dose alla dose raccomandata
except as a single dose at the recommended dose rate.

eccetto che all'interno dei cancelli dell'eden
all except inside the gates of eden

che è indistinstinguibile dal corpo eccetto che non ha massa,
and is indistinguishable from the physical body, except that it does not have mass,

eccetto che nel periodo della riproduzione conduce vita gregaria.
excepting the reproduction period, it carries on a gregarious life.

in nessun altro sito eccetto che tra le scapole dei tuoi cani
to anywhere except between your dogs shoulder blades.

3 ascensori in ogni edificio eccetto che negli edifici annessi al giardino
3 lifts in each building with the exception of the annex buildings in the gardens

in italia è considerata una specie rara eccetto che nella sicilia settentrionale.
in italy it is quite rare except for sicily, where it is common.

elby non puó ritenersi responsabile eccetto che si provi la premeditazione o la negligenza.
elby cannot be held liable, except given proof for premeditation or negligence.

inoltre, eccetto che per questa parte, quasi nessuno soffre di stomaco.
still, except for the swallowing part, almost nobody gets sick at the stomach.

eccetto che in questo caso. pertanto questa non può che essere una direttiva inadeguata.
this is excluded here, which means that the directive is inadequate.

esempio. quicksilver gargantuan copia una creatura, eccetto che è ancora 7/7.
example. quicksilver gargantuan copies a creature, except it's still 7/7.

dati di servizio dall'intero gestore code eccetto che per l'iniziatore di canali.
service data from the entire queue manager except for the channel initiator.

risposta: «l’iran fa oggi notizia per tutto eccetto che per questi argomenti.
answer: «iran is in the news today for anything but these matters.

l'ultimissmo prodotto della elad è una 'black box' eccetto che per i connettori.
the latest product by elad is a 'black box' except for the connectors.

questa ha lo stesso formato e valore di %y, eccetto che se il numero di settimana iso appartiene al precedente o prossimo anno, è invece utilizzato l'anno attuale.
this has the same format and value as %y, except that if the iso week number belongs to the previous or next year, that year is used instead.