検索ワード: eccezionalità (イタリア語 - 英語)

la nuova eccezionalità
the new exceptionalism

─ vedo l’eccezionalità che è in te.
“i see that you possess something exceptional!” he stated.

traduzione: non fate idiozie con l’eccezionalità.
translation: don't mess with the exceptionalist.

dalla eccezionalità della situazione che cosa discende?
what comes out of the exceptionalness of the situation?

invito a porre fine a questa situazione di eccezionalità.
i would call for an end to this situation of exception.

e la santità è eccezionalità nella normale vita dell´uomo.
holiness is what is extraordinary in the ordinary human life.

eccezionalità inconfondibile di una bellezza e verità diventate carne».
and with that unmistakable exceptionality of a beauty and truth become flesh.”

come preservare l'eccezionalità culturale europea dai meccanismi dell'omc?
how can we protect the european cultural exception against wto mechanisms?

che eccezionalità mi servirebbe per cominciare a capire che si tratta di cristo?
you are a good for me

perfetta, e non entrerà negli archivi, ma la eccezionalità della specie permette
the archives, but the rarity of the sighting overshadows any technical

esplorazione del reale, sta il senso dell’eccezionalità di infinities, lo spettacolo che
and social innovation. a real and physical journey, thanks to the means of transport and the

cercò di ricordare tutte le conversazioni intercorse con le persone che avevano notato la sua eccezionalità.
innumerable thoughts swam in nathan’s head. he tried to remember all the conversations he had had with those who had noticed his exceptional character.

a ciò, si unisce l eccezionalità climatica dell isola che consente di frequentarle per tutto l anno.
added to this, are the excellent climatic conditions of the island, which allow the beach to be used all year round.

come giustificare che un fatto noto a molti non sia riferito dagli evangelisti, nonostante la sua eccezionalità?
how do we explain the fact that an exceptional event known to so many is not mentioned by the evangelists?

l' aiuto di stato deve configurarsi e concretizzarsi in momenti di eccezionalità nella vita economica di una nazione.
state aid must be defined and provided by a nation at times of economic crisis.

io voglio sottolineare solo l’ eccezionalità del momento nel quale questo parlamento ha eletto il suo nuovo presidente.
i just want to stress that this parliament has elected its new president at an extraordinary juncture.

in casi e circostanze ben definiti e che rivestano carattere di eccezionalità, l' intercettazione di comunicazioni può essere giustificata.
in certain clearly specified and truly exceptional cases, the interception of telecommunications may be justified under these conditions.

la giurisprudenza dà un'interpretazione palesemente restrittiva del concetto di ordine pubblico, il quale assume pertanto un carattere di eccezionalità.
the interpretation in case-law of the concept of public policy is clearly restrictive, considering it to be exceptional in nature.

data l'eccezionalità delle circostanze, concordo sulla proposta della commissione e voterò a favore della relazione graefe zu baringdorf.
i agree with the commission proposal, given the exceptional circumstances involved, and shall be voting in favour of the graefe zu baringdorf report.

anche il punteggio, che per carità di patria preferirei non ricordare, si allineava ovviamente all'eccezionalità dell'evento.
even the score, which out of charity for my birthplace i would prefer not to mention, fell into evident line with the exceptional nature of the event.